lodgement перевод

• 1) _книж. помещение, жилище; приют
  Ex: to find lodgement найти приют
  Ex: he found lodgements in the city он подыскал себе жилье в городе
  Ex: the idea found lodgement in his mind эта мысль прочно засела в его мозгу
  
  2) _воен. _ист. казарма; квартиры для солдат
  
  3) _редк. меблированные комнаты
  
  4) скопление (чего-л.); отложение (чего-л.)
  Ex: a lodgement of dirt in a pipe засорение (забивка) трубы
  
  5) _юр. внесение денег в депозит
  
  6) _юр. подача (жалобы, заявления и т. п.)
  
  7) _воен. закрепление на захваченной позиции
  
  8) _воен. плацдарм
  Ex: to make (to find) a lodgement закрепиться (обосноваться) на позиции
  
  9) _воен. _ист. ложемент
  
  10) _горн. водосборник, зумпфштрек

• esophageal lodgement:    застревание пищи в пищеводе, непроходимость пищи в пищеводе
• find a lodgement:    закрепиться, обосноваться на позиции
• lodgement date:    дата подачи (напр. заявки, жалобы)
• make a lodgement:    закрепиться, обосноваться на позиции
• lodgement of tumor cells:    внедрение раковых клеток, инвазия раковых клеток
• transfer accounting, lodgement for investors, stock management for jobbers:     See: TALISMAN
• lodgedate:    lodge-date(главные) ворота в парк и т. п.; въезд (в поместье и т. п.)
• lodged tree:    зависшее дерево
• lodged stem:    лежачий стебель, пригнутый к земле стебель
• lodged cuttings:    оставшаяся на забое выбуренная горная порода
• lodgemuirhead antenna:    lodge-muirhead antennaрадио антенна двузонтичнаяLodge-Muirhead antennaрадио антенна двузонтичная
• lodged:    1) _геральд. лежащий
• lodgepole:    шест типи Центральная опора, поддерживающая типи [tepee] - индейское жилище

• Mail sorting equipment for final postal lodgement featuring MLOCR recognition.
  Оборудование для сортировки почты для окончательной почтовой ложемент с изображением признания MLOCR.
• In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.
  С тем чтобы упростить очистку товаров, следует разрешить предварительную подачу документов.
• The court will make its decision within 2 calendar days of lodgement of the appeal.
  Суд рассматривает иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после внесения иска.
• The matters lodged by this user are usually resolved within the year of lodgement.
  Дела, с которыми обращался этот пользователь, как правило, решались в течение одного года с момента возбуждения.
• The district/city court will consider the appeal and make its decision within 2 calendar days following lodgement of the appeal.
  Суд рассматривает иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после внесения иска.
• Both, the seal and the collar are kept in leather cases with the velvet lodgement and the imprinted image of the lesser Emblem of Ukraine.
  И печать, и колар хранятся в кожаных футлярах с бархатным ложементом и оттиснутым изображением Малого герба Украины.
• The marriage must be subsisting and the couple must be living together as husband and wife at the time of the lodgement of the declaration.
  Супруги должны располагать средствами к существованию и проживать вместе как муж и жена во время подачи такого заявления.
• Each tool has its own place in the lodgement, which will keep everything neat and not waste time searching for the necessary equipment.
  Для каждого инструмента есть своё место в ложементе, что позволит хранить всё аккуратно и не тратить время на поиски необходимого оборудования.
• The service includes assistance with the preparation, lodgement and presentation of applications for visas through the primary decision and merits review stages.
  Служба предоставляет помощь в подготовке, подаче и представлении заявлений на получение визы на этапах принятия окончательного решения и пересмотра существа решений об отказе в визе.
• These are the mechanisms used for monitoring how the field responds to text messages they receive regarding the lodgement of Internet forms and related helpline actions.
  Эти механизмы используются для контроля за тем, каким образом счетчики реагируют на получаемые ими текстовые сообщения о сдаче электронных переписных листов и на соответствующие подсказки.