look-out перевод

• 1) бдительность, настороженность
  Ex: to be on the look-out быть настороже
  
  2) (for) наблюдение
  Ex: to keep a good look-outfor smb., smth. тщательно наблюдать (следить) за кем-л., чем-л.
  
  3) поиск
  Ex: on the look-out for smth. в+больше... поисках чего-л.
  
  4) наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)
  
  5) наблюдатель
  
  6) _мор. впередсмотрящий
  
  7) вид (на город, море и т. п.); перспектива
  Ex: a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
  
  8) виды на будущее, перспективы
  Ex: it's not a good look-out for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива
  
  9) забота, дело (чье-л.)
  Ex: that's his own look-out это его забота
  
  10) смотровая щель, смотровой люк (бронемашины)

• look out:    1) выглядывать Ex: he stood at the window and looked out at the view он стоял у окна и обозревал вид2) (for) высматривать Ex: she stood at the door looking out for the postman она стояла в дверях, в
• look-out angle:    угол обзора
• look-out station:    пост наблюдения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They shall post a look-out at the bow.
Они должны иметь наблюдательный пункт на носу судна1.

With these thoughts running through his mind, Misha kept a sharp look-out.
Размышляя таким образом, Миша зорко поглядывал по сторонам.

Soon, it was almost dark, but the look-out men still remained unset.
Скоро наступила полная тьма, но дозорных с мачт все еще не спускали.

In the case of convoys, however, a look-out is required on the leading vessel only.
Однако в составе судов наблюдательный пост должен находиться только на переднем судне.

After that the Company kept a sharp look-out, but they saw no more of Gollum while the voyage lasted.
После этого случая было решено дежурить, но путники не видели Горлума.