1) бдительность, настороженность Ex: to be on the look-out быть настороже
2) (for) наблюдение Ex: to keep a good look-outfor smb., smth. тщательно наблюдать (следить) за кем-л., чем-л.
3) поиск Ex: on the look-out for smth. в поисках чего-л.
4) наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)
5) наблюдатель
6) _мор. впередсмотрящий
7) вид (на город, море и т. п.); перспектива Ex: a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
8) виды на будущее, перспективы Ex: it's not a good look-out for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива
9) забота, дело (чье-л.) Ex: that's his own look-out это его забота
10) смотровая щель, смотровой люк (бронемашины)
look out: 1) выглядывать Ex: he stood at the window and looked out at the view он стоял у окна и обозревал вид2) (for) высматривать Ex: she stood at the door looking out for the postman она стояла в дверях, в
look: 1) взгляд Ex: kind look добрый взгляд Ex: to have (to take, to give) a look at smth. посмотреть (взглянуть) на что-л.; (бегло) ознакомиться с чем-л. Ex: to take a good look at smb., smth. внимательн
look at: 1) смотреть на что-л., на кого-л. The children spend too much timelooking at television. ≈ Дети слишком много времени проводят, пялясь вящик. 2) посмотреть (в чем дело), проверить one's way of looki
look for: 1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking forthe missing child. ≈ Полиция и жители деревни прочесывают лес в поискахпропавшего ребенка. 2) ожидать, надеяться на Many peopl
look in: 1) (часто on) зайти, заглянуть Ex: the doctor will look in again this evening врач зайдет еще раз сегодня вечером Ex: won't you look in on me when you're in town? не заглянете ли ко мне, когда будет
look into: 1) заглядывать I looked into the room but no one was there. ≈ Я заглянулв комнату, но там никого не было. 2) исследовать исследовать
look on: 1) наблюдать Ex: he merely looked on and did nothing он просто смотрел и ничего не предпринимал2) читать через чье-л. плечо; читать вместе (книгу, журнал и т. п.)
look to: 1) заботиться о, следить за look to it that this doesn't happen again ≈смотрите, чтобы это не повторилось 2) рассчитывать на 3) надеяться на 4)стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; име
look-in: 1) быстрый взгляд2) короткий визит, короткое посещение Ex: to give smb. a look-in заглянуть (зайти) к кому-л. мимоходом3) _разг. шанс; возможность; лазейка Ex: to have a look-in иметь шансы на успех
to look at: adv infml To look at him, you wouldn't think he'd just suffered a major setback — По его виду не скажешь, что он недавно потерпел крупную неудачу You wouldn't think, to look at him, t
blank look: бессмысленный, ничего не выражающий взгляд
Примеры
They shall post a look-out at the bow. Они должны иметь наблюдательный пункт на носу судна1.
With these thoughts running through his mind, Misha kept a sharp look-out. Размышляя таким образом, Миша зорко поглядывал по сторонам.
Soon, it was almost dark, but the look-out men still remained unset. Скоро наступила полная тьма, но дозорных с мачт все еще не спускали.
In the case of convoys, however, a look-out is required on the leading vessel only. Однако в составе судов наблюдательный пост должен находиться только на переднем судне.
After that the Company kept a sharp look-out, but they saw no more of Gollum while the voyage lasted. После этого случая было решено дежурить, но путники не видели Горлума.
He had, true to his word, really kept a look-out for them at the docks for so many days. Он был верен своему слову и действительно высматривал их у причалов так много дней.
When particular circumstances so require, a look-out or listening-post shall be set up to keep the boatmaster informed. В случае особых обстоятельств для информирования судоводителя на судне должен иметься наблюдательный пост или пост приема звуковых сигналов.
When particular circumstances so require, a look-out or listening-post shall be set up to keep the helmsman informed. В случае особых обстоятельств для информирования рулевого на судне должен иметься наблюдательный пост или пост для приема звуковых сигналов.
Such vessels shall have a look-out forward; in the case of convoys, however, a look-out is required on the leading vessel only. Эти суда должны иметь наблюдательный пункт на носу судна; однако в составе судов наблюдательный пост должен находиться только на переднем судне.
Such vessels shall have a look-out forward; in the case of convoys, however, a look-out is required on the leading vessel only. Эти суда должны иметь наблюдательный пункт на носу судна; однако в составе судов наблюдательный пост должен находиться только на переднем судне.
Мобильная