lore перевод

• 1) _книж. традиционные практические знания
  Ex: the lore of the Egyptians знания, которыми обладали египтяне
  Ex: doctors' lore практические знания врачей
  Ex: weather lore of peasants крестьянское умение предсказывать погоду
  
  2) +больше...знания в какой-л. области
  Ex: bird lore орнитология
  Ex: fairy lore знание сказок (легенд, преданий)
  Ex: herbal lore наука о травах, их свойствах, особ. лекарственных
  
  3) _уст. ученость, эрудиция
  
  4) уздечка (у птиц)

• bird lore:    орнитология
• computer lore:    сведения о вычислительной машине (способствующие более эффективному ееиспользованию)
• folk-lore:    ˈfəuklɔ сущ. фольклор синоним: folklore

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Local lore collector. - Nikolaev, 1926. - pp. 205.
Краеведческий сборник. — Николаев, 1926. — С. 205.

This is also paralleled by similar lore in China.
Она также пользовалась аналогичной славой и в Китае.

3rd—death ward, discern lies, dismissal, legend lore.
3-ья — Оберег смерти, Различить ложь, Смещение, Знание легенд.

According to Islamic lore, he dwells in the Fourth Heaven.
Согласно представлениям якутов, проживает на четвёртом небе.

Out of that a secret lore has been developed.
Это повлекло за собой возникновение тайнописи.