loser перевод

• 1) проигравший; потерпевший поражение
  Ex: a loser by smth. пострадавший от (из-за) чего-л.; потерявший на чем-л.
  Ex: to be a good loser _разг. не унывать (не вешать носа) при проигрыше (при поражении)
  Ex: to be a bad loser _раз+больше...г. расстраиваться (сердиться) при проигрыше (при поражении)
  Ex: he is a bad loser он не умеет достойно проигрывать
  Ex: to come off a loser остаться в проигрыше
  Ex: the loser must pay платит проигравший
  
  2) _разг. неудачник
  Ex: he is a born loser ему вечно не везет
  
  3) _сл. дрянь, нестоящая вещь
  Ex: this film is a real loser эта картина с треском провалилась

• born loser:    прирожденный неудачник
• loser (film):    Неудачник (фильм, 2000)
• lucky loser:    Лаки-лузер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Eventually there were no losers on that day.
В итоге проигравших в этот день не было.

Indeed, sub-Saharan Africa had been a net loser.
Фактически в проигрыше оказался в итоге субсахарский регион Африки.

Loser A card which apparently cannot take a trick.
Потеря — карта, которая очевидно не получит взятку.

We are not divided into winners or losers here.
Мы не делились здесь на выигравших и проигравших.

In Jenin there were no winners, only losers.
В Дженине не было победителей, так как все проиграли.