lucky перевод

• 1) счастливый, удачливый
  Ex: lucky fellow счастливый человек, счастливец
  Ex: lucky player игрок, которому всегда везет
  Ex: to be lucky to иметь счастье (сделать что-л.)
  Ex: he was lucky to escape unscathed ему посчастливилось +больше...выбраться невредимым
  Ex: you are lucky to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
  Ex: he's lucky in everything ему во всем везет
  Ex: he's lucky in business он удачлив в делах
  Ex: he is a lucky dog он счастливчик (везунчик); ему здорово везет
  Ex: you are a lucky dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху)
  Ex: lucky beggar (bargee)! вот счастливчик!, везет же!
  Ex: lucky for you he's not here ваше счастье, что его здесь нет
  
  2) счастливый, удачный
  Ex: lucky guess удачная (счастливая) догадка
  Ex: lucky move удачный ход
  Ex: lucky escape удачный побег; счастливое спасение
  Ex: lucky accident счастливая случайность
  
  3) приносящий счастье
  Ex: lucky charm счастливый талисман
  Ex: lucky penny монетка, которую носят как талисман (на счастье)
  Ex: Thursday is my lucky day четверг - мой счастливый день _Id: to cut (to make) one's lucky дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

• get lucky:    Get Lucky (Daft Punk song)
• logan lucky:    Удача Логана
• lucky (memoir):    Счастливая (роман)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sunita is thus one of the lucky ones.
Поэтому Сунита относится к числу тех, кому повезло.

He was in pain, but he was lucky.
Карл находился в затруднительном положении, но ему повезло.

Some show will be lucky to have her.
Ей казалось, что я получу удовольствие от участия.

"Still very unwell, although she was relatively lucky.
Пока еще очень плохо, хотя она относительно удачлива.

That lucky traveller is Linda Kimeiša from Riga.
Счастливым четырехмиллионным пассажиром стала Линда Кимеиша из Риги.