lucky перевод

• 1) счастливый, удачливый
  Ex: lucky fellow счастливый человек, счастливец
  Ex: lucky player игрок, которому всегда везет
  Ex: to be lucky to иметь счастье (сделать что-л.)
  Ex: he was lucky to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым
  Ex: you are lucky to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
  Ex: he's lucky in everything ему во всем везет
  Ex: he's lucky in business он удачлив в делах
  Ex: he is a lucky dog он счастливчик (везунчик); ему здорово везет
  Ex: you are a lucky dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху)
  Ex: lucky beggar (bargee)! вот счастливчик!, везет же!
  Ex: lucky for you he's not here ваше счастье, что его здесь нет
  
  2) счастливый, удачный
  Ex: lucky guess удачная (счастливая) догадка
  Ex: lucky move удачный ход
  Ex: lucky escape удачный побег; счастливое спасение
  Ex: lucky accident счастливая случайность
  
  3) приносящий счастье
  Ex: lucky charm счастливый талисман
  Ex: lucky penny монетка, которую носят как талисман (на счастье)
  Ex: Thursday is my lucky day четверг - мой счастливый день _Id: to cut (to make) one's lucky дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

• get lucky:    Get Lucky (Daft Punk song)
• logan lucky:    Удача Логана
• lucky (memoir):    Счастливая (роман)
• lucky 7:    Счастливая семёрка
• lucky and flo:    Лаки и Фло
• lucky bag:    1) "тяни на счастье" (род лотереи, особ. на благотворительных базарах; владельцы билетов вытаскивают не глядя призы из бочонка с отрубями)
• lucky bargee:    разг. счастливчик
• lucky beggar:    счастливец, счастливчик
• lucky break:    удача, счастливый случай
• lucky charms:    "Лаки чармс" Товарный знак детского сухого завтрака [cold cereal] в виде глазированных фигурок-"талисманов" (подковки, сердечки, кленовые листочки и др.) из овсяной муки и кусочк
• lucky chloe:    Лаки Хлоя
• lucky circumstance:    счастливый случай
• lucky day:    Удачный день
• lucky devil:    счастливец
• lucky dip:    1) "тяни на счастье" (род лотереи, особ. на благотворительных базарах; владельцы билетов вытаскивают не глядя призы из бочонка с отрубями)2) _разг. риск, рискованное дело; может повезти, а может и н

• Sunita is thus one of the lucky ones.
  Поэтому Сунита относится к числу тех, кому повезло.
• He was in pain, but he was lucky.
  Карл находился в затруднительном положении, но ему повезло.
• Some show will be lucky to have her.
  Ей казалось, что я получу удовольствие от участия.
• "Still very unwell, although she was relatively lucky.
  Пока еще очень плохо, хотя она относительно удачлива.
• That lucky traveller is Linda Kimeiša from Riga.
  Счастливым четырехмиллионным пассажиром стала Линда Кимеиша из Риги.
• Interviews were filmed with a few lucky players.
  Нескольким игрокам выпала уникальная возможность дать телевизионное интервью.
• Aren't you both lucky that I was here?"
  Разве вам обоим не повезло, что я оказался здесь?
• Havent been lucky enough to test out the cashouts.
  Не был достаточно удачлив, чтобы проверить вывод средств.
• Lucky Luciano approaches Arnold Rothstein regarding heroin distribution.
  Лаки Лучано приближается к Арнольду Ротштейну, относительно распространения героина.
• Rodger Chongwe is lucky to be alive.
  Роджеру Чонгве повезло, и он остался в живых.