lull перевод

• 1) временное затишье; временное успокоение; перерыв
  Ex: a lull in a storm затишье во время бури
  Ex: a lull in the fighting затишье между боями
  Ex: a lull in sales спад спроса
  Ex: a lull in conversation перерыв в разговоре
  
  2) +больше..._редк. что-л. успокаивающее, усыпляющее
  Ex: the lull of falling waters мерный шум водопада
  
  3) _редк. _уст. колыбельная
  
  4) убаюкивать
  Ex: to lull a baby to sleep убаюкать (усыпить) ребенка
  
  5) успокаивать, смягчать
  Ex: to lull smb.'s fears рассеять чьи-л. страхи
  Ex: to lull smb.'s suspicions усыпить чьи-л. подозрения
  
  6) уговаривать, убеждать (кого-л.), внушать уверенность, спокойствие
  
  7) успокаиваться; затихать, стихать (о буре, шуме и т. п.)
  Ex: the wind lulled ветер затих
  Ex: the violence of the storm had lulled to some extent сила бури немного уменьшилась

• lull (band):    Lull (группа)
• lull (ep):    Lull
• lull in cotton:    временное затишье на рынке хлопка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There was a lull in mining activity during that period.
В тот период активность разработки месторождений была низкой.

Do not be lulled into a false sense of security.
Не поддавайтесь, чтобы вас убаюкали в ложном чувстве безопасности.

Industrial production picked up some speed after last year’s lull.
После прошлогодней паузы немного ускорилось промышленное производство.

However, that has not lulled us into complacency.
Однако это не усыпляет нашу бдительность.

But we should not be lulled by mere promises.
Однако мы не должны удовлетворяться обещаниями.