lull перевод

• 1) временное затишье; временное успокоение; перерыв
  Ex: a lull in a storm затишье во время бури
  Ex: a lull in the fighting затишье между боями
  Ex: a lull in sales спад спроса
  Ex: a lull in conversation перерыв в разговоре
  
  2) _редк. что-л. успокаивающее, усыпляющее
  Ex: the lull of falling waters мерный шум водопада
  
  3) _редк. _уст. колыбельная
  
  4) убаюкивать
  Ex: to lull a baby to sleep убаюкать (усыпить) ребенка
  
  5) успокаивать, смягчать
  Ex: to lull smb.'s fears рассеять чьи-л. страхи
  Ex: to lull smb.'s suspicions усыпить чьи-л. подозрения
  
  6) уговаривать, убеждать (кого-л.), внушать уверенность, спокойствие
  
  7) успокаиваться; затихать, стихать (о буре, шуме и т. п.)
  Ex: the wind lulled ветер затих
  Ex: the violence of the storm had lulled to some extent сила бури немного уменьшилась

• lull (band):    Lull (группа)
• lull (ep):    Lull
• lull in cotton:    временное затишье на рынке хлопка
• lull the vigilance:    усыпить бдительность
• lull to sleep:    гл.; редк. усыплять синоним: opiate, narcotize, hypnotize, put to sleep,put into hypnotic sleep
• nagi-asu: a lull in the sea:    Nagi no Asukara
• lull (группа):    Lull (band)
• luljeta lleshanaku:    Лешанаку, Лульета
• lulinha:    Лулинья
• lulin observatory:    Обсерватория Лулинь
• lulin:    Войска горы Люйлинь
• lulichka:    Луличка

• There was a lull in mining activity during that period.
  В тот период активность разработки месторождений была низкой.
• Do not be lulled into a false sense of security.
  Не поддавайтесь, чтобы вас убаюкали в ложном чувстве безопасности.
• Industrial production picked up some speed after last year’s lull.
  После прошлогодней паузы немного ускорилось промышленное производство.
• However, that has not lulled us into complacency.
  Однако это не усыпляет нашу бдительность.
• But we should not be lulled by mere promises.
  Однако мы не должны удовлетворяться обещаниями.
• Let us not be lulled into a sense of complacency, however.
  Однако мы не должны успокаиваться на достигнутом.
• Humanity was lulled into a false sense of security by the Cabal.
  Человечество было обмануто кликой ложным чувством безопасности.
• Lull periods on an annual scale account for an average of 9.2%.
  Дни полного штиля составляют в среднем на 9,2 % в год.
• Do not allow yourselves to be lulled into a false sense of security.
  Не позволяйте усыплять себя ложным чувством безопасности.
• The reporting period witnessed a relative lull in terms of meteorological hazards.
  В течение отчетного периода наблюдалось относительное затишье в плане метеорологических опасных явлений.