making-of перевод

• Закадровая съёмка

• in the making:    в процессе создания, развития в процессе создания
• making:    1) создание, становление Ex: in the making в процессе создания (развития) Ex: the difficulties were not of my making эти трудности возникли не из-за меня2) производство, изготовление; процесс изгото
• making of a will:    составление завещания

Примеры

On September 11, 2005, Penna launched a second YouTube channel, where he uploads his making-of videos and vlogs.
11 сентября 2005 года, Пенна создал второй канал на YouTube, куда он добавлял видео решений и видеоблоги.

In a short making-of documentary, director Jonathan Glazer describes how the walls move on a stationary grey floor with no detail, to give the illusion that objects on the floor are moving.
В короткометражном документальном фильме режиссер Джонатан Глэйзер описывает, как стены движутся по неподвижному серому полу без деталей, чтобы создать иллюзию движения объектов на полу.

Contrary to media reports that the project would be a "making-of" video documenting the album's recording, Born Villain was a surrealist short featuring a previously unreleased track, "Overneath the Path of Misery".
Вопреки сообщениям СМИ о том, что проект будет документировать запись альбома, Born Villain был сюрреалистической короткометражкой с ранее неизданным треком, Overneath the Path of Misery.