making-of перевод

• Закадровая съёмка

• in the making:    в процессе создания, развития в процессе создания
• making:    1) создание, становление Ex: in the making в процессе создания (развития) Ex: the difficulties were not of my making эти трудности возникли не из-за меня2) производство, изготовление; процесс изгото
• making of a will:    составление завещания
• assist in making:    помогать
• bann-making:    пищ. приготовление закваски
• block-making:    полигр. клиширование
• blood-making:    ˈblʌd,meɪkɪŋ прил.; мед. кроветворный синоним: blood-forming
• brick making:    кирпичное производство
• butter-making:    маслобойный, маслодельный
• cabinet-making:    1) мебельное производство
• call making:    тлф.вызов
• cam making:    изготовление кулачков; изготовление копиров
• cement making:    производство цемента
• chart-making:    картографирование; картирование
• cheese-making:    1) сыроделие, сыроварение

• On September 11, 2005, Penna launched a second YouTube channel, where he uploads his making-of videos and vlogs.
  11 сентября 2005 года, Пенна создал второй канал на YouTube, куда он добавлял видео решений и видеоблоги.
• In a short making-of documentary, director Jonathan Glazer describes how the walls move on a stationary grey floor with no detail, to give the illusion that objects on the floor are moving.
  В короткометражном документальном фильме режиссер Джонатан Глэйзер описывает, как стены движутся по неподвижному серому полу без деталей, чтобы создать иллюзию движения объектов на полу.
• Contrary to media reports that the project would be a "making-of" video documenting the album's recording, Born Villain was a surrealist short featuring a previously unreleased track, "Overneath the Path of Misery".
  Вопреки сообщениям СМИ о том, что проект будет документировать запись альбома, Born Villain был сюрреалистической короткометражкой с ранее неизданным треком, Overneath the Path of Misery.