malice перевод

• 1) злоба; злость
  Ex: to bear smb. malice, to bear malice against (to(wards)) smb. затаить злобу против кого-л.; иметь зуб против кого-л.
  Ex: I bear you no malice я не питаю к тебе злобы; я не питаю к тебе зла
  Ex: to say smth. w+больше...ith malice говорить что-л. со злостью (злобно, злорадно, с ехидством)
  Ex: to be exposed to the malice of winds and weather _образ. быть отданным во власть стихий
  
  2) _юр. преступное намерение; злой умысел
  Ex: malice in fact, actual malice преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
  Ex: to stand mute of malice отказаться отвечать на вопросы суда

• absence of malice:    Без злого умысла
• actual malice:    злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела
• challengeable malice:    спорный злой умысел

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In spite of strong tension, malice produces disorderly lines.
Несмотря на сильное напряжение, злоба дает беспорядочные черты.

He can express his malice in many ways.
Он может выражать свою злобу очень разнородно.

We killed Him with our malice and stubbornness.
Мы убили Его нашей злобой и упрямством.

Even malice people sometimes describe as inflamed.
Даже к злобе иногда прилагают определительное воспламенения.

This training soothes, even removes malice and headache.
Эта тренировка хорошо успокаивает, даже снимает злобу и головную боль.