marine перевод

• 1. сущ. 1) уст. а) побережье, прибрежная полоса,
  поселение б) морская прогулка 2) государственный морской флот (обык.
  торговый, тж. mercantile marine)
  синоним: shipping, fleet I, navy 3)
  (Marine) (в ряде континентальных стран : во Франции, например)
  адмиралтейство, морское министерство; (ср. в Великобритании Admiralty)
  4) а) уст. моряк, матрос б) солдат морской пехоты ∙ the marines ≈
  морская пехота Royal Marines ≈ Королевская Морская пехота (военные,
  служащие на кораблях Ее Величества) dead marine ≈ пустая бутылка
  синоним:
  sailor, mariner 5) живоп. марина, морской пейзаж
  синоним: seascape ∙ Tell
  that to the marines! Tell that to the horse-marines! ≈ Ну, рассказывай
  тоже! Хватит заливать!
  2. прил. 1) морской (принадлежащий,
  относящийся к морю, морскому миру) marine life/plants/animals ≈ морская
  жизнь, морские растения/животные
  синоним: sea, maritime 2) худож. маринист
  (тж. marine painter) 3) морской, флотский (о солдатах, военных частях и
  т. п.) 4) судовой, корабельный (о снастях, принадлежностях, приборах и
  т. п.) marine stores
  синоним: ship 1. n 1) флот, merchant ~, mercantile ~
  торговый флот; 2) моряк, the ~s морская пехота; tell that to the ~s ври
  больше!, рассказывай сказки!;
  2. a 1) морской; 2) флотский marine
  военно-морской ~ корабельный ~ морской ~ жив. морской пейзаж, марина;
  tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! ~ морской
  флот ~ солдат морской пехоты; the marines морская пехота ~ судовой ~
  stores подержанные корабельные принадлежности ~ stores судовые припасы
  store: ~ pl запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное
  имущество ~ солдат морской пехоты; the marines морская пехота mercantile
  ~ торговый флот mercantile: ~ торговый; коммерческий; mercantile law
  торговое законодательство; mercantile marine торговый флот merchant ~
  торговый флот ~ жив. морской пейзаж, марина; tell that to the marines! =
  tell that to the horse-marines! ~ жив. морской пейзаж, марина; tell that
  to the marines! = tell that to the horse-marines!

• once a marine, always a marine!:    "Морпех - всегда морпех!" Один из лозунгов Морской пехоты США [Marine Corps, U.S.]
• a marine story:    История морского пехотинца
• dead marine:    1) _сл. пустая бутылка
• evergreen marine:    Evergreen Marine Corporation
• ferguson marine:    Ferguson Shipbuilders
• fluvio-marine:    1) _геол. образованный морем и рекой (о наносах)
• horse marine:    1) конный моряк, "моряк в седле"2) (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места) _Id: tell that to the horse marines! расскажи это кому-л другому
• horse-marine:    ˈhɔsmə,rin сущ. человек на неподходящей работе •• tell that to the horse-marines! — вздор!, рассказывай(те) это кому-нибудь другому!; ври больше!
• marine adventure:    морское предприятие (судно, груз и фрахт)
• marine agent:    морской агент
• marine algae:    морские водоросли
• marine aquarium:    Морской аквариум
• marine architect:    инженер-кораблестроитель (проектировщик)
• marine art:    МаринаМарина (жанр)
• marine artists:    Художники-маринисты

• Extraction of minerals by marine or fluvial dredging.
  Добыча минерального сырья путем морского или речного драгирования.
• All fishing has some impact on marine ecosystems.
  Любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.
• It can cause significant damage to marine wildlife.
  Оно может причинять значительный ущерб морским живым организмам.
• Also diesel generator set for landbase and marine.
  Также дизель генераторная установка для landbase и морских.
• Robust and approved for marine and military use.
  Надежный и одобренный для морского и военного использования.
• Blue reef light with UV-A for marine aquariums.
  Голубой свет рифов с УФ-А для морских аквариумов.
• ORION Series was designed specifically for marine waters.
  Серия ORION была разработана непосредственно для морской акватории.
• June 5, 1912: U.S. Marines landed in Cuba.
  1912 — морская пехота США высадилась на Кубе.
• Thereafter he was named lieutenant general of marines.
  После этого он был назначен генерал-лейтенантом морской пехоты.
• Marine museum dolphin pillow series, soft and comfortable.
  Морской музей дельфиновых подушек серии, мягкий и удобный.