marry перевод

• 1) жениться; выходить замуж
  Ex: to marry young жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
  Ex: to marry late in life поздно жениться; поздно выйти замуж
  Ex: to marry again (a second time) еще раз (вторично) выйти замуж или+больше... жениться
  Ex: he never married он так и не женился
  Ex: they've been married for 10 years они уже десять лет как женаты
  Ex: to marry well сделать хорошую партию
  Ex: to marry beneath oneself вступить в неравный брак, совершить мезальянс
  Ex: to marry money выйти замуж за богатого или жениться на богатьй, жениться "на деньгах"
  Ex: to marry a soldier выйти замуж за военного
  Ex: to marry each other пожениться, сочетаться браком
  Ex: to marry into another village выйти замуж за человека из другой деревни
  
  2) женить; выдавать замуж
  Ex: he has 3 daughters to marry ему нужно выдать замуж трех дочерей
  Ex: he married his daughter to his friend's son он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
  
  3) венчать, сочетать браком
  Ex: the priest married them священник обвенчал их
  
  4) соединять, сочетать
  
  5) соединяться, сочетаться
  Ex: where the waters of these two rivers marry где сливаются воды этих двух рек
  
  6) увлекаться; быть преданным
  Ex: he was married to his work он был поглощен своей работой; для него самое главное была работа
  
  7) _мор. сплеснивать (канат, концы) _Id: marry in haste and repent at leisure _посл. жениться на скорую руку, да на долгую муку
  
  8) _уст. (выражает удивление, негодование) скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так! (тж. marry come up!)

• marry into:    присоединиться к какой-л. социальной группе или получить что-л., вступивв брак What luck she had, marrying into money! ≈ Как ей повезло, вышлаза такого толстосума!
• marry a fortune:    жениться на деньгах
• marry above:    жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) выше себя по социальномуположению

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He married Elizabeth Sutherland, 19th Countess of Sutherland.
Он женился на Элизабет Сазерленд, 19-й графине Сазерленд.

Irene Palaiologina Choumnaina, married the despotēs John Palaiologos.
Ирина Хумнена Палеологиня, замужем за деспотом Иоанном Палеологом.

He married his wife Jennifer Ford in 2003.
Тёрнер женился на Дженнифер Форд в 2003 году.

Maybe a daughter, who married Sigtrygg Bengtsson (Boberg).
Возможно, дочь, которая вышла замуж за Сигтрюгга Бенгтссона.

They married on 6 November 1673 in Darmstadt.
Они поженились 6 ноября 1673 года в Дармштадте.