mate перевод

• 1) товарищ (по работе); напарник; напарница
  
  2) _простореч. товарищ, приятель; кореш
  Ex: I say, mate! послушай, приятель (друг)!
  
  3) самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц)
  
  4) супруг; супруга
  Ex: she has been a faithful +больше...mate to him она была ему верной подругой
  
  5) _мор. помощник капитана (на торговом судне)
  Ex: chief mate старший помощник капитана
  
  6) _мор. _ам. старшина
  
  7) _мор. помощник
  Ex: cook's mate помощник кока
  Ex: gunner's mate _ам. старшина-артиллерист
  Ex: surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер
  
  8) _уст. ровня; пара
  
  9) парная вещь
  Ex: I've lost the mate of this glove я потерял вторую перчатку
  
  10) _тех. парная деталь, сопряженная часть
  
  11) (-mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ
  Ex: schoolmate, classmate соученик
  Ex: roommate товарищ по комнате
  Ex: teammate товарищ по команде
  
  12) сочетать браком
  
  13) сочетаться браком
  
  14) (особ. о птицах) спаривать
  Ex: they mateed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом
  
  15) спариваться
  Ex: birds mate in spring птицы спариваются весной
  
  16) общаться
  
  17) равнять, приравнивать
  
  18) _тех. соединять; сопрягать
  
  19) _тех. зацепляться (о зубчатых колесах)
  
  20) _сокр. от checkmate шах и мат
  Ex: fool's mate мат в начале игры
  Ex: smothered mate спертый мат
  
  21) _исп. мате, парагвайский чай
  
  22) _бот. мате (Ilex paraguayensis)
  
  23) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате
  
  24) бутылочная тыква для заварки мате

• acacia mate:    Мате, Асасиа
• age mate:    1) человек того же возраста; ровесник
• boden's mate:    Мат Бодена

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mates are found by scent rather than sight.
Добычу находят при помощи зрения, а не нюха.

Other tribes limited mating to similar age groups.
Другие племена ограничивали брачные отношения одинаковой возрастной категорией.

Mating typically lasts from 68 to 80 minutes.
Спаривание, как правило, длится от 68 до 80 минут.

In Peru, mating takes place from October through November.
В Перу спаривание происходит с октября по ноябрь.

Mate choice, in this context, is driven by females.
Как считается, выбором человека при этом руководит ками.