merge перевод

• 1) поглощать
  Ex: to be merged in (into) smth. быть поглощенным чем-л.; перейти во что-л.
  Ex: these states were merged in the Empire эти государства вошли в состав империи
  Ex: fear was gradually merged in curiosity страх постепе+больше...нно сменился любопытством
  Ex: twilight merged into darkness сумерки сменились темнотой
  
  2) погружаться; сливаться; исчезать, пропадать
  Ex: his figure merged in the darkness его фигура исчезла в темноте
  
  3) сливать, соединять (банки, предприятия и т. п.)
  Ex: these banks were merged (into one large organization) эти банки слились (объединились) (в одну большую организацию)
  
  4) сливаться, соединяться
  Ex: the place where the roads merge место где соединяются дороги (где одна дорога сливается с другой

• balanced merge:    сбалансированная сортировка слиянием
• combine and merge:    объединяться и сливаться
• copy merge:    соединение оригиналов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some agencies would merge, others would be dissolved.
Одни учреждения будут слиты, а другие будут расформированы.

Several States agreed to merge articles 13 and 14.
Несколько государств согласились объединить статьи 13 и 14.

Please select another Merge partner from the list below.
Пожалуйста, выберите другого партнера слияния из списка ниже.

Merge the selected revision(s) into a different working copy.
Производит слияние выделенных ревизий с другой рабочей копией.

The participants expressed their wish to merge these approaches.
Участники совещания высказались в пользу объединения этих подходов.