mileage перевод

• 1) расстояние в милях, количество (пройденных) миль; дальность перевозки
  
  2) пробег автомобиля в милях
  Ex: mileage allowance плата в такси за каждую милю пробега
  Ex: high mileage большой пробег, высокий срок службы (транспорта) +больше...
  Ex: the car has a low mileage машина прошла совсем немного
  Ex: what mileage has your car done? ссколько миль прошла ваша машина?
  
  3) пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего
  
  4) деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчета расстояния в милях; тж. mileage allowance)
  Ex: delegates shall receive mileage and per diem делегаты будут получать проездные и суточные
  
  5) пройденный путь (жизненный)
  Ex: political mileage политический опыт
  Ex: her face showed mileage по лицу было видно, что она немолода
  
  6) польза, выгода
  Ex: to get mileage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.

• amount of mileage:    общая длина резания (как критерий износа инструмента)
• annual mileage:    годовой пробег
• average mileage:    средний пробег в милях

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

considerable mileage to a route or avoids route?
увеличивает дальность полета по указанному маршруту, экономичный маршрут?

The mileage levels apply to outbound and return flights.
Количество миль, начисляемое за полёт в обе стороны.

Both warranties apply without any restriction on the mileage.
Оба вида гарантии не имеют ограничений по пробегу.

Mileage traveled is from 25 to 60 km.
Пробег путешествовал от 25 до 60 км.

Speedometer Sensor Mileage Sensor FOR NIS 25010...
Датчик Пробег спидометра Датчик для NIS 25010...