mileage перевод

• 1) расстояние в милях, количество (пройденных) миль; дальность перевозки
  
  2) пробег автомобиля в милях
  Ex: mileage allowance плата в такси за каждую милю пробега
  Ex: high mileage большой пробег, высокий срок службы (транспорта)
  Ex: the car has a low mileage машина прошла совсем немного
  Ex: what mileage has your car done? ссколько миль прошла ваша машина?
  
  3) пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего
  
  4) деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчета расстояния в милях; тж. mileage allowance)
  Ex: delegates shall receive mileage and per diem делегаты будут получать проездные и суточные
  
  5) пройденный путь (жизненный)
  Ex: political mileage политический опыт
  Ex: her face showed mileage по лицу было видно, что она немолода
  
  6) польза, выгода
  Ex: to get mileage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.

• amount of mileage:    общая длина резания (как критерий износа инструмента)
• annual mileage:    годовой пробег
• average mileage:    средний пробег в милях
• daily mileage:    суточный пробег в милях
• dead mileage:    Порожний пробег
• empty mileage:    порожний пробег
• fleet mileage:    усреднённый расход топлива автомобилями, принадлежащими одной фирме
• fuel mileage:    пробег в милях на галлон израсходованного топлива
• highway mileage:    протяженность дорог в милях
• ink mileage:    полигр. краскопрогон
• mileage allowance:    скидка с учетом дальности пробега
• mileage inspection:    обязательный технический осмотр после (определённого) пробега
• mileage life:    ресурс в милях пробега
• mileage lifetime:    ресурс в милях пробега
• mileage marker:    отметка расстояния

• Considerable mileage to a route or avoids route?
  увеличивает дальность полета по указанному маршруту, экономичный маршрут?
• The mileage levels apply to outbound and return flights.
  Количество миль, начисляемое за полёт в обе стороны.
• Both warranties apply without any restriction on the mileage.
  Оба вида гарантии не имеют ограничений по пробегу.
• Mileage traveled is from 25 to 60 km.
  Пробег путешествовал от 25 до 60 км.
• Speedometer Sensor Mileage Sensor FOR NIS 25010...
  Датчик Пробег спидометра Датчик для NIS 25010...
• Vehicle Mileage Sensor Speed Sensor SC267 32702...
  Автомобиль Пробег Датчик скорости Датчик SC267 32702...
• Nine vehicles have mileages of over 100,000 miles.
  У девяти автотранспортных средств пробег составляет свыше 100 000 миль.
• Passenger transport mileage during the year rose by approximately 1½%.
  Объем пассажирских перевозок вырос за год приблизительно на 1,5%.
• Passenger transport mileage during the year rose by approximately 1(1/2)%.
  Объем пассажирских перевозок вырос за год приблизительно на 1,5%.
• Earn points through the United Mileage Plus program!
  Баллы по программе Объединенной пробег плюс!