milk перевод

• 1) молоко
  Ex: mother's milk материнское молоко
  Ex: evaporated milk сгущенное молоко без сахара
  Ex: milk foods молочная пища
  Ex: milk shake молочный коктейль
  Ex: milk pudding молочный пудинг
  Ex: milk chocolate молочный шокола+больше...д
  
  2) млечный сок, латекс
  
  3) _с-х. молочная спелость (зерна) _Id: the milk of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта _Id: milk for babies что-л. легкое для понимания; простая, несложная книга, статья _Id: milk and roses кровь с молоком _Id: the milk in the cocoa-nut задача, загвоздка; объяснение непонятного факта (обстоятельства) _Id: milk and honey изобилие _Id: land flowing with milk and honey _библ. страна, текущая млеком и медом; страна изобилия, земля обетованная _Id: to come home with the milk возвращаться домой на рассвете _Id: the milk is spilled дела уже не поправить _Id: spilt milk что-л. непоправимое _Id: it is no use crying over spilt milk слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
  
  4) доить
  
  5) давать молоко (о скоте)
  Ex: the cows are milking well коровы хорошо доятся
  
  6) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.)
  Ex: to milk the market (the street) _ам. _ком. _жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
  Ex: they milked him of all his cash они вытянули из него все деньги
  Ex: he refused to be milked by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам _Id: to milk a wire (a telegram) перехватывать телеграфное сообщение _Id: to milk the bull (the ram) заниматься бесполезным делом; ждать от козла молока

• a2 milk:    Молоко А2
• acidophilus milk:    1) ацидофилин
• almond milk:    Миндальное молоко

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

What is the global milk production by species?
Как выглядит мировое производство молока по видам животных?

Accurate milk quality measurements close to the action.
Точное измерение качества молока вблизи от места забора.

Tom yam soup with coconut milk and prawns.
Том ям суп с кокосовым молоком и креветками.

Both kinds of milk are widely used today.
Обе модели подвижных составов широко используются до сих пор.

The red Lely milking robot is a first.
Красный доильный робот Lely станет первым в своем роде.