milk перевод

• 1) молоко
  Ex: mother's milk материнское молоко
  Ex: evaporated milk сгущенное молоко без сахара
  Ex: milk foods молочная пища
  Ex: milk shake молочный коктейль
  Ex: milk pudding молочный пудинг
  Ex: milk chocolate молочный шоколад
  
  2) млечный сок, латекс
  
  3) _с-х. молочная спелость (зерна) _Id: the milk of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта _Id: milk for babies что-л. легкое для понимания; простая, несложная книга, статья _Id: milk and roses кровь с молоком _Id: the milk in the cocoa-nut задача, загвоздка; объяснение непонятного факта (обстоятельства) _Id: milk and honey изобилие _Id: land flowing with milk and honey _библ. страна, текущая млеком и медом; страна изобилия, земля обетованная _Id: to come home with the milk возвращаться домой на рассвете _Id: the milk is spilled дела уже не поправить _Id: spilt milk что-л. непоправимое _Id: it is no use crying over spilt milk слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
  
  4) доить
  
  5) давать молоко (о скоте)
  Ex: the cows are milking well коровы хорошо доятся
  
  6) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.)
  Ex: to milk the market (the street) _ам. _ком. _жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
  Ex: they milked him of all his cash они вытянули из него все деньги
  Ex: he refused to be milked by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам _Id: to milk a wire (a telegram) перехватывать телеграфное сообщение _Id: to milk the bull (the ram) заниматься бесполезным делом; ждать от козла молока

• a2 milk:    Молоко А2
• acidophilus milk:    1) ацидофилин
• almond milk:    Миндальное молоко
• almond's milk:    миндальное молоко
• attested milk:    брит. проверенное (лабораторией) молоко
• baked milk:    Топлёное молоко
• becker’s milk:    Becker's
• bloody milk:    Мелкий фермер (фильм)
• bottled milk:    бутылочный молоко
• breast milk:    материнское молоко
• bristol milk:    1) "Бристольское молоко" (фирменное название сухого хереса)
• camel milk:    Верблюжье молоко
• caucasian milk:    1) мацони (простокваша)
• certified milk:    брит. проверенное (лабораторией) молоко
• chocolate milk:    Шоколадное молоко

• What is the global milk production by species?
  Как выглядит мировое производство молока по видам животных?
• Accurate milk quality measurements close to the action.
  Точное измерение качества молока вблизи от места забора.
• Tom yam soup with coconut milk and prawns.
  Том ям суп с кокосовым молоком и креветками.
• Both kinds of milk are widely used today.
  Обе модели подвижных составов широко используются до сих пор.
• The red Lely milking robot is a first.
  Красный доильный робот Lely станет первым в своем роде.
• 2018 new product custom private label milk best...
  2018 новый продукт на заказ частного этикетки молоко лучше...
• Milk candy, thick milk flavor,let you mouth fragrance.
  молоко конфеты, густое молоко вкус, пусть вам рот аромат.
• Milk candy, thick milk flavor,let you mouth fragrance.
  молоко конфеты, густое молоко вкус, пусть вам рот аромат.
• Not transparent – sparkling white, white like milk.
  Не прозрачно белого — разительно белого, как белизна молока.
• Leakages in the robot's milking system should be prevented.
  ▪ Необходимо предотвращать утечки в доильной системе робота.