mine перевод

• 1) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне
  Ex: it is mine это мое
  Ex: he's an old friend of mine он мой старый друг, это один из моих старых друзей
  Ex: it is no business of mine это не мое дело
  Ex: the game is mine эту игру выиг+больше...рал я
  
  2) эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употребленным в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п.
  Ex: lend me your pen, I have lost mine дай мне твою ручку, я потерял свою (ручку)
  Ex: me and mine я и мои (родные), я и моя семья
  
  3) _уст. (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п.
  Ex: mine eyes мои глаза
  
  4) _уст. иногда с инверсией
  Ex: o mistress (lady) mine о моя владычица, о повелительница!
  
  5) рудник; копь; шахта; прииск
  
  6) подземная выработка
  
  7) резрез, карьер
  
  8) залежь, пласт
  
  9) сокровищница; источник (сведений и т. п.)
  Ex: a regular mine of information подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации
  
  10) _воен. _мор. мина; фугас
  Ex: mine area заминированный участок; минное поле
  Ex: mine belt минное заграждение; полоса минных заграждений
  Ex: to lay a mine устанавливать (ставить) мину
  Ex: to hit a mine наскочить на мину
  Ex: to trip (to spring, to touch off) a mine наступить на мину; подорваться на мине
  Ex: to clear the road of mines разминировать дорогу
  
  11) _ист. подкоп _Id: to spring a mine on smb. преподнести кому-л. неприятный сюрприз
  
  12) производить горные работы; разрабатывать рудник; добывать (руду и т. п.)
  Ex: to mine (for) coal добывать уголь
  Ex: to mine a bed of coal разрабатывать угольный пласт
  
  13) подкапывать; вести подкоп
  
  14) зарываться в землю; рыть норку (о животных)
  
  15) _воен. _мор. минировать, ставить мину
  Ex: to mine the entrance to a harbour заминировать вход в гавань
  
  16) подрывать
  Ex: the cruiser was mined and sank крейсер был подорван и затонул
  
  17) подрывать, подтачивать
  Ex: the river mines the foundations of the house река размывает фундамент дома
  Ex: to mine the foundations of a doctrine подрывать основы учения

• of mine:    мой; моя; мое; принадлежащий мне She is an old friend of mine. — Она моя давняя подруга.
• s-mine:    S-мина
• abandon mine:    прекращать эксплуатацию шахты

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It's mine and I want to keep it.
Это мой путь и я хочу сохранить его.

mine eyes fail while I wait for God.
Мои глаза ослабели, пока я ждал моего Бога.

The mine appears to be infested with Troglodytes.
По всем признакам, Троглодиты устроили там свое логово.

His thinking on this is identical to mine.
Его взгляды на этот счет совпадают с моими.

It’s not his handwriting, but not mine either!
Это не его подчерк, но и не мой!