mine перевод

• 1) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне
  Ex: it is mine это мое
  Ex: he's an old friend of mine он мой старый друг, это один из моих старых друзей
  Ex: it is no business of mine это не мое дело
  Ex: the game is mine эту игру выиграл я
  
  2) эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употребленным в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п.
  Ex: lend me your pen, I have lost mine дай мне твою ручку, я потерял свою (ручку)
  Ex: me and mine я и мои (родные), я и моя семья
  
  3) _уст. (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п.
  Ex: mine eyes мои глаза
  
  4) _уст. иногда с инверсией
  Ex: o mistress (lady) mine о моя владычица, о повелительница!
  
  5) рудник; копь; шахта; прииск
  
  6) подземная выработка
  
  7) резрез, карьер
  
  8) залежь, пласт
  
  9) сокровищница; источник (сведений и т. п.)
  Ex: a regular mine of information подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации
  
  10) _воен. _мор. мина; фугас
  Ex: mine area заминированный участок; минное поле
  Ex: mine belt минное заграждение; полоса минных заграждений
  Ex: to lay a mine устанавливать (ставить) мину
  Ex: to hit a mine наскочить на мину
  Ex: to trip (to spring, to touch off) a mine наступить на мину; подорваться на мине
  Ex: to clear the road of mines разминировать дорогу
  
  11) _ист. подкоп _Id: to spring a mine on smb. преподнести кому-л. неприятный сюрприз
  
  12) производить горные работы; разрабатывать рудник; добывать (руду и т. п.)
  Ex: to mine (for) coal добывать уголь
  Ex: to mine a bed of coal разрабатывать угольный пласт
  
  13) подкапывать; вести подкоп
  
  14) зарываться в землю; рыть норку (о животных)
  
  15) _воен. _мор. минировать, ставить мину
  Ex: to mine the entrance to a harbour заминировать вход в гавань
  
  16) подрывать
  Ex: the cruiser was mined and sank крейсер был подорван и затонул
  
  17) подрывать, подтачивать
  Ex: the river mines the foundations of the house река размывает фундамент дома
  Ex: to mine the foundations of a doctrine подрывать основы учения

• of mine:    мой; моя; мое; принадлежащий мне She is an old friend of mine. — Она моя давняя подруга.
• s-mine:    S-мина
• abandon mine:    прекращать эксплуатацию шахты
• abandoned mine:    заброшенная шахта
• abovyan mine:    Абовянское железорудное месторождение
• acoustic mine:    воен. акустическая мина
• acquaintance of mine:    мой знакомый
• aerial mine:    авиационная мина
• air-mine:    1) _воен. авиационная мина
• aktogay mine:    Актогай (месторождение)
• allelectric mine:    all-electric mineполностью электрифицированная шахта
• antipersonnel mine:    противопехотная, осколочная мина
• antitank mine:    противотанковая мина
• auger mine:    шахта или рудник со шнекобуровой выемкой
• bakcharskoye mine:    Бакчарское железорудное месторождение

• It's mine and I want to keep it.
  Это мой путь и я хочу сохранить его.
• mine eyes fail while I wait for God.
  Мои глаза ослабели, пока я ждал моего Бога.
• The mine appears to be infested with Troglodytes.
  По всем признакам, Троглодиты устроили там свое логово.
• His thinking on this is identical to mine.
  Его взгляды на этот счет совпадают с моими.
• It’s not his handwriting, but not mine either!
  Это не его подчерк, но и не мой!
• The Cullinan mine continues to produce large stones.
  Бассейн Ранигандж обеспечивает значительный уровень добычи каменного угля.
• Mine clearance, mine awareness and mine action technologies.
  разминирование, информирование о минной опасности и технологии разминирования.
• Mine clearance, mine awareness and mine action technologies.
  разминирование, информирование о минной опасности и технологии разминирования.
• Mine clearance, mine awareness and mine action technologies.
  разминирование, информирование о минной опасности и технологии разминирования.
• He hit the mine just beside the road.
  На мину он напоролся прямо на дорожной обочине.