mischievous перевод

• 1) вредный
  Ex: mischievous rumour вредный слух
  Ex: mischievous tongue злой язык
  
  2) озорной, шаловливый
  Ex: mischievous tricks (pranks) озорные проделки, озорство
  Ex: as mischievous as a monkey озорной (проказливый), как марты+больше...шка
  
  3) _редк. злонамеренный, злобный

• mischievous child:    озорной ребенок, непослушный ребенок
• mischievous intent:    злонамеренность, злой умысел
• mischievous person:    негодник синоним: wretch, rogue

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

These reproaches are entirely ill-informed, if not mischievous.
Эти упреки в лучшем случае необоснованны, если не злонамеренны.

They all laughed with a little mischievous complicity.
Все засмеялись не без определенной доли злорадства.

He is very childish and mischievous like his grandson Henry.
Очень робкий и неуклюжий, как его друг Нельсон.

Maybe from international, I say mischievous.
Может быть от международного, Я говорю озорная.

It is a domestic goblin with a mischievous and nervous character.
Это домашний гоблин с озорным и нервным характером.