miser перевод

• 1) скупой, скупец, скряга
  
  2) _уст. несчастный человек, бедняга
  
  3) _горн. буровая ложка, ложечный бур

• the miser:    Скупой (пьеса)
• death and the miser:    Смерть скупца (картина Босха)
• power miser:    прибор с пониженным потреблением мощности

Примеры

It is hard to imagine putting a limit on the number of miser ies!
Никто не представляет себе предела всевозможных бед.

He grudged bitterly every yard of leeway made, far more bitterly than any miser grudged paying out his pieces of gold.
Он злился на каждый ярд сноса сильнее, чем скряга, вынужденный расставаться со своим золотом.

Another reason to put your faith in your poker guts is because humans are Cognitive Misers. We have a limited amount of mental energy, and the more deep thinking we do expends our cognitive resources.
Количество нашей психической энергии ограничено, и чем интенсивнее мы мыслим, тем больше когнитивных ресурсов мы расходуем.

"Can you hear, Procurator?" quietly repeated the high priest. "Are you really telling me that all this,"—here the high priest raised both his hands, and the dark hood fell from his head—"was caused by that miser able outlaw Bar-rabban?"
тихо повторил первосвященник, — неужели ты скажешь мне, что все это, — тут первосвященник поднял обе руки, и темный капюшон свалился с головы Каифы, — вызвал жалкий разбойник Вар равван?