misfire перевод

• 1) _воен. осечка
  Ex: to clear a misfire устранить осечку
  
  2) _тех. пропуск вспышки, перебой зажигания
  
  3) _реакт. незапуск двигателя
  
  4) _воен. давать осечку
  
  5) не взрываться
  
  6) _разг. не состояться
  Ex: his plans misfired его +больше...планы сорвались (провалились)
  
  7) _тех. выпадать (о вспышках)
  Ex: the engine misfired мотор не завелся

• misfire charge:    отказавший заряд

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

After firing several rounds, the gunman's weapon misfired.
После нескольких выстрелов его оружие дало осечку.

The car continued to misfire on the second attempt.
После неудачного пуска состоялась вторая попытка.

My little surprise seems to have misfired and he deserves an explanation.
– Похоже, мой маленький сюрприз не удался и нуждается в объяснении.

A misfire when using it can happen only if the ants inhabit the surrounding apartments.
Осечка при его использовании может случиться, только если муравьи населяют окружающие квартиры.

Her long gun misfired so the crew was reduced to using small arms to defend themselves.
Её длинноствольное орудие вышло из строя, поэтому экипаж был вынужден использовать для защиты стрелковое оружие.