mock перевод

• 1) _редк. осмеяние
  
  2) _редк. насмешка
  
  3) _редк. посмешище
  Ex: to make a mock of smb., smth. высмеивать кого-л., что-л.; уничтожать насмешкой
  Ex: this makes a mock of all my work это сводит всю мою работу на нет
  
  4) _редк. подр+больше...ажание; копирование; пародия; подделка
  
  5) поддельный; фальшивый; суррогатный
  Ex: mock lead (ore) _мин. сфалерит, цинковая обманка
  
  6) мнимый, ложный, притворный
  Ex: mock modesty ложная (притворная) скромность
  Ex: mock trial видимость судебного процесса; инсценированный процесс; пародия на суд
  
  7) проверочный
  Ex: mock examination предэкзаменационная проверка
  
  8) _воен. учебный
  Ex: mock battle (combat) учебный бой; тактическое учение
  Ex: mock weapon имитирующее боевое средство; ложное боевое средство
  
  9) шуточный; пародийный
  Ex: mock verses шуточные (пародийные) стихи
  
  10) (mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный
  Ex: mock-serious псевдосерьезный
  Ex: mock-scientific лженаучный
  
  11) насмехаться; высмеивать, осмеивать; издеваться
  Ex: to mock (at) smb.'s fears насмехаться (издеваться) над чьими-л. страхами
  Ex: they mocked the teacher они издевались над учителем
  Ex: don't mock at my efforts не смейся над моим усердием (моими усилиями)
  
  12) передразнивать; пародировать
  Ex: he mocks and mimics all he sees он передразнивает все и всех на свете
  
  13) не оправдывать надежд
  Ex: to be mocked with false hopes тешиться ложными надеждами
  Ex: the weather mocked him погода обманула его
  
  14) сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным
  Ex: the fortress mocked the enemy крепость не выдержала натиск врага
  Ex: the iron bars mocked his efforts to escape железная решетка лишила его надежды на побег
  
  15) _уст. симулировать; притворяться

• mock at:    насмехаться [-еяться] над чем-либо
• alois mock:    Мок, Алоиз
• lolenga mock:    Мок, Лоленга

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Legalists will reject you, the superficial will mock.
Законники будут отвергать вас, люди бездумные будут насмехаться.

Mocking him, the police force K to smoke.
Ответственного за казни боевика ИГ обезглавили за курение.

Top She looked at him with mocking amusement.
Top Она смотрела на него с насмешливою радостью.

For they preach MY Word to mock ME.
Ибо они проповедуют МОЕ слово, насмехаясь надо МНОЙ.

Repeated UNICEF protests were ignored and sometimes mocked.
Неоднократные протесты ЮНИСЕФ просто игнорировались, а порой встречались насмешками.