mock перевод

• 1) _редк. осмеяние
  
  2) _редк. насмешка
  
  3) _редк. посмешище
  Ex: to make a mock of smb., smth. высмеивать кого-л., что-л.; уничтожать насмешкой
  Ex: this makes a mock of all my work это сводит всю мою работу на нет
  
  4) _редк. подражание; копирование; пародия; подделка
  
  5) поддельный; фальшивый; суррогатный
  Ex: mock lead (ore) _мин. сфалерит, цинковая обманка
  
  6) мнимый, ложный, притворный
  Ex: mock modesty ложная (притворная) скромность
  Ex: mock trial видимость судебного процесса; инсценированный процесс; пародия на суд
  
  7) проверочный
  Ex: mock examination предэкзаменационная проверка
  
  8) _воен. учебный
  Ex: mock battle (combat) учебный бой; тактическое учение
  Ex: mock weapon имитирующее боевое средство; ложное боевое средство
  
  9) шуточный; пародийный
  Ex: mock verses шуточные (пародийные) стихи
  
  10) (mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный
  Ex: mock-serious псевдосерьезный
  Ex: mock-scientific лженаучный
  
  11) насмехаться; высмеивать, осмеивать; издеваться
  Ex: to mock (at) smb.'s fears насмехаться (издеваться) над чьими-л. страхами
  Ex: they mocked the teacher они издевались над учителем
  Ex: don't mock at my efforts не смейся над моим усердием (моими усилиями)
  
  12) передразнивать; пародировать
  Ex: he mocks and mimics all he sees он передразнивает все и всех на свете
  
  13) не оправдывать надежд
  Ex: to be mocked with false hopes тешиться ложными надеждами
  Ex: the weather mocked him погода обманула его
  
  14) сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным
  Ex: the fortress mocked the enemy крепость не выдержала натиск врага
  Ex: the iron bars mocked his efforts to escape железная решетка лишила его надежды на побег
  
  15) _уст. симулировать; притворяться

• mock at:    насмехаться [-еяться] над чем-либо
• alois mock:    Мок, Алоиз
• lolenga mock:    Мок, Лоленга
• mock & sweet:    Dorimogu Daa!!
• mock action:    притворный [фиктивный] иск
• mock angina:    кардиалгия
• mock antenna:    эквивалент антенны
• mock attack:    ложное наступление
• mock auction:    1) фиктивный аукцион 2) мошеннический аукцион
• mock buttonhole:    декоративная (ложная) петля
• mock cobra:    ложная кобра, древесный капюшонный уж (Pseudoxenodon macrops)
• mock croc:    искусственная крокодилья кожа
• mock cypress:    кохия веничная (Kochia scoparia)
• mock execution:    Инсценировка казни
• mock experiment:    бтх пробный (контрольный) опыт

• Legalists will reject you, the superficial will mock.
  Законники будут отвергать вас, люди бездумные будут насмехаться.
• Mocking him, the police force K to smoke.
  Ответственного за казни боевика ИГ обезглавили за курение.
• Top She looked at him with mocking amusement.
  Top Она смотрела на него с насмешливою радостью.
• For they preach MY Word to mock ME.
  Ибо они проповедуют МОЕ слово, насмехаясь надо МНОЙ.
• Repeated UNICEF protests were ignored and sometimes mocked.
  Неоднократные протесты ЮНИСЕФ просто игнорировались, а порой встречались насмешками.
• And after I have spoken, then mock on.
  А когда выскажу всё, тогда и издевайтесь.
• And after that I have spoken, mock on.
  А когда выскажу всё, тогда и издевайтесь.
• She mocks Lady Essex and withdraws again.
  Она насмехается над леди Эссекс и покидает зал.
• Indeed, their mocking looks sometimes turned into reproachful stares.
  И поистине, временами их насмешливые взгляды начинали излучать укоризну.
• Since in future death,devil and sin will be mocked.
  Се, отныне смерть, диавол и грех достойны лишь смеха.