mooch перевод

• 1) _ам. _разг. лентяйничать, слоняться (тж. mooch about, mooch around)
  
  2) жить на чужой счет, паразитировать
  Ex: to mooch on one's friends "сосать" ("доить") своих друзей
  
  3) выпрашивать, попрошайничать
  Ex: he mooched a cigaret+больше...te from me он у меня выцыганил сигарету
  
  4) воровать

• mooch on:    phrvi AmE sl That guy is always mooching on his friends — Этот парень все время норовит проехаться за счет друзей He mooched on relatives for a living so he could devote full time to his art — Он жи
• mooch around:    phrvi infml She spent all day just mooching around the house — Она целый день слонялась по дому Too many young people mooch around the streets in this town — В этом городе слишком много молодых люде

Примеры

I put on some kind of day-wear spacesuit and moved to another part of the cave accompanied by the two humans. My host, Fyodor, dropped me onto a metallic stool, and the humans (also in spacesuits) mooched around.
Мы облачились в тонкий дневной скафандр и под конвоем землян перешли в другую часть пещеры. Люди, тоже в скафандрах, нависли над нами. Фёдор уселся на металлический пень и скрестил на груди руки.