mortgage перевод

• 1) _юр. заклад; залог; ипотека, закладная
  Ex: loan on mortgage ссуда (заем) под закладную
  Ex: to take out (to raise) a mortgage заложить; получить заем под закладную
  Ex: to lend on mortgage давать деньги под закладную
  Ex: to p+больше...ay off (to redeem) the mortgage выкупить закладную, выкупить из залога
  Ex: mortgage bond закладной лист
  Ex: mortgage term срок закладной
  
  2) _юр. закладывать
  Ex: to mortgage one's house заложить свой дом
  Ex: the house was mortgaged for $10.000 дом был заложен (заложили) за десять тысяч долларов
  
  3) ручаться (словом и т. п.); связывать себя обещанием
  Ex: to mortgage one's happiness поставить на карту свое счастье
  Ex: to mortgage oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу

• amortization of mortgage:    погашение выплат по ипотеке (режим выплат по закладным, рассчитанный наопределенный период времени)
• amortized mortgage:    банк., фин. амортизируемая ипотека*(ипотека, погашение кредита по которой осуществляется за определенный срок сериями периодических взносов; кредит может быть полностью погашен, при этом вся основна
• annuity mortgage:    банк., фин. закладная с аннуитетом, рентная ипотека (закладная, по которой периодически выплачиваются проценты и часть основной суммы долга) синоним: repayment mortgage See: reverse annuity mortgage

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice.
На практике залог предприятия может иметь определенные недостатки.

Could you comment enterprise mortgage in more detail?
Может Вы могли бы более подробно прокомментировать ипотеку предприятия?

Some households face particularly heavy mortgage payments.
У некоторых семей оплата ссуды является особенно высокой.

Daniel I’ve just paid off my mortgage.
Даниил Я только что заплатил с моей ипотеки.

However, external debt continues to mortgage Nicaraguan development.
Однако внешний долг по-прежнему сдерживает развитие Никарагуа.