mote перевод

• 1) пылинка
  Ex: the motes in a sunbeam пылинки в луче солнечного света
  
  2) _уст. пятнышко _Id: to see the mote in thy brother's eye _библ. видеть сучок в глазе брата своего; видеть лишь чужие недостатки
  
  3) _охот. _уст. звук рога<+больше...br>
  4) _уст. = might и must
  Ex: so mote it be да будет так
  
  5) _разг. ездить на автомобиле

• mote board:    улючная доска
• mote knife:    отбойный нож
• so mote it be:    Да будет так

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He was also the cousin of Lord Edward Crofton, Baron Crofton of the Mote.
Он был также являлся двоюродным братом Лорда Эдварда Крофтона, Барона Крофтона из Соринки.

One should take the mote out of one's eye before talking about the chaff in someone else's.
Прежде чем говорить о соринке в чужом глазу, следует убрать сучок из собственного глаза.

Certain countries saw a mote in the eye of brother countries, while overlooking the log in their own.
Некоторые страны видят сучок в глазу других стран, но не замечают бревна в собственном глазу.

41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
41 Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

Having first cast the beam out of your own eye, you can the better see to cast the mote out of your brother’s eye.
Выньте прежде бревно из своего глаза, и тогда сможете лучше увидеть, как вынуть сучок из глаза своего брата.