muggle перевод

• ˈmʌɡl
  сущ.
  1)
  а) марихуана; сигарета с марихуаной; косяк
  Offer our guest a muggle. — Предложи нашему гостю косячок.
  синоним:
  ju-ju
  б) наркоман
  Many swing players are killer-dillers, some are mugglers, but very +больше...few are long-hairs. — Многие свинговые музыканты сногсшибательны, многие покуривают травку, но мало кто любит классику.
  синоним:
  muggle-head, muggle-smoker, muggler
  2)
  а) маггл прозвище для человека, не наделенного магическими способностями - в серии детских романов J.K.Rowling о Гарри Поттере (Harry Potter)
  It's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on. — Тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел.
  б) разг. простофиля, простак, недотепа, чайник, пентюх, лопух, лох

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They're a kind of Muggle sweet I'm rather fond of"
Это такая мугловая конфетка, мне они очень нравятся.

The term Muggle is sometimes used in a pejorative manner in the books.
Термин Маглы в книгах иногда используется в уничижительной манере.

"What Muggle?" said Riddle sharply.
-Какой Маггл?- резко ответил Риддл.

"Hanging out of the window to look at a Muggle?" said Gaunt quietly.
"Высунулась из окна, чтобы смотреть на магла?" спокойно спросил Гонт.

What's that you've got there? Oh, you're changing Muggle money. Molly, look!"
А что это у вас такое? Ах, вы меняете магловые деньги. Молли!