ˈmʌɡl сущ. 1) а) марихуана; сигарета с марихуаной; косяк Offer our guest a muggle. — Предложи нашему гостю косячок. синоним: ju-ju б) наркоман Many swing players are killer-dillers, some are mugglers, but very few are long-hairs. — Многие свинговые музыканты сногсшибательны, многие покуривают травку, но мало кто любит классику. синоним: muggle-head, muggle-smoker, muggler 2) а) маггл прозвище для человека, не наделенного магическими способностями - в серии детских романов J.K.Rowling о Гарри Поттере (Harry Potter) It's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on. — Тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел. б) разг. простофиля, простак, недотепа, чайник, пентюх, лопух, лох
muggled up: adj AmE sl He's just a tad muggled up but what else is new? — У него опять "крыша" поехала, но это, я думаю, не ново He was muggled up all through his senior year — На протяжении всег
muggins: 1) _разг. простак; простофиля2) детская карточная игра3) вид игры в домино
mugglehead: n AmE sl Muggleheads tend to be solitary and aren't into heavy crime — Наркоманы, курящие марихуану, имеют тенденцию уединяться и не занимаются мокрыми делами
They're a kind of Muggle sweet I'm rather fond of" Это такая мугловая конфетка, мне они очень нравятся.
The term Muggle is sometimes used in a pejorative manner in the books. Термин Маглы в книгах иногда используется в уничижительной манере.
"What Muggle?" said Riddle sharply. -Какой Маггл?- резко ответил Риддл.
"Hanging out of the window to look at a Muggle?" said Gaunt quietly. "Высунулась из окна, чтобы смотреть на магла?" спокойно спросил Гонт.
What's that you've got there? Oh, you're changing Muggle money. Molly, look!" А что это у вас такое? Ах, вы меняете магловые деньги. Молли!
If he was going to act like a real Muggle, he'd better start now. Если он собирался вести себя как маггл, начать следовало прямо сейчас.
Morfin cackled again. "He taught a filthy Muggle a lesson, that's illegal now, is it?" "Он преподал грязному магглу урок, это теперь незаконно, да?"
There's loads of people who come from Muggle families and they learn quick enough." В школе полно детей из семей маглов, и они учатся не хуже других.
At six years old, Ariana was attacked by three Muggle boys who had witnessed her doing magic. Когда Ариане было шесть лет, на неё напали подростки-маглы, увидевшие, что она колдует.
How hollow those speeches promoting Muggle rights seem in the light of this damning new evidence! Насколько пустыми кажутся речи продвигающие права магглов в свете этого нового доказательства действий, заслуживающих осуждения!
Мобильная