nearly перевод

• 1) почти; чуть не
  Ex: nearly frozen почти замерзший
  Ex: nearly blind полуслепой
  Ex: I was nearly drowned я чуть (едва) не утонул
  Ex: he is nearly twice as old as I он почти вдвое старше меня
  Ex: a case nearly approaching this+больше... one очень сходный (аналогичный) случай
  
  2) (о времени) около, приблизительно, почти
  Ex: it's nearly ten o'clock сейчас около десяти часов
  Ex: nearly one hundred years почти сто лет
  
  3) близко; тесно, непосредственно
  Ex: nearly related в близком родстве; имеющий близкое отношение, тесно связанный
  Ex: it concerns me nearly это непосредственно меня касается
  Ex: to resemble nearly иметь близкое сходство
  Ex: to be nearly acquainted with smth. хорошо знать что-л.
  Ex: to be nearly interested in smth. живо интересоваться чем-л.
  Ex: to be nearly concerned in smth. быть тесно связанным с чем-л.
  
  4) пристально, внимательно
  Ex: to examine smth. nearly пристально разглядывать что-л.
  
  5) в сочетаниях
  Ex: not nearly совсем не, далеко не, отнюдь не
  Ex: not nearly enough отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно
  Ex: not nearly so good совсем не такой хороший, гораздо хуже
  Ex: it is not nearly as late as I thought сейчас совсем не так поздно, как я думал
  Ex: I am not nearly ready я еще совсем не готов
  Ex: I have not nearly copied a half of my composition я и половины сочинения еще не успел переписать

• not nearly:    adv infml I'm not nearly ready — Я совсем не готов That's not nearly enough — Этого отнюдь недостаточно He's not nearly as stupid as he looks — Он далеко не так глуп, как кажется That
• nearly closed:    мат. почти замкнутый
• nearly compact:    мат. почти компактный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Women comprised nearly half of the 36 participants.
Женщины составляли практически половину из 36 его участников.

Nearly full screen coverage of 44″ diameter rotor.
Почти полный охват экрана из 44″ Диаметр ротора.

Nearly 1 million women have now been registered.
К настоящему времени зарегистрирован почти 1 миллион женщин.

Nearly 125 books have been published by now.
На сегодняшний день им издано порядка 65 книг.

The Prosecution ' s case-in-chief is nearly completed.
Этап изложения Обвинения своей основной версии практически завершен.