nearly перевод

• 1) почти; чуть не
  Ex: nearly frozen почти замерзший
  Ex: nearly blind полуслепой
  Ex: I was nearly drowned я чуть (едва) не утонул
  Ex: he is nearly twice as old as I он почти вдвое старше меня
  Ex: a case nearly approaching this one очень сходный (аналогичный) случай
  
  2) (о времени) около, приблизительно, почти
  Ex: it's nearly ten o'clock сейчас около десяти часов
  Ex: nearly one hundred years почти сто лет
  
  3) близко; тесно, непосредственно
  Ex: nearly related в близком родстве; имеющий близкое отношение, тесно связанный
  Ex: it concerns me nearly это непосредственно меня касается
  Ex: to resemble nearly иметь близкое сходство
  Ex: to be nearly acquainted with smth. хорошо знать что-л.
  Ex: to be nearly interested in smth. живо интересоваться чем-л.
  Ex: to be nearly concerned in smth. быть тесно связанным с чем-л.
  
  4) пристально, внимательно
  Ex: to examine smth. nearly пристально разглядывать что-л.
  
  5) в сочетаниях
  Ex: not nearly совсем не, далеко не, отнюдь не
  Ex: not nearly enough отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно
  Ex: not nearly so good совсем не такой хороший, гораздо хуже
  Ex: it is not nearly as late as I thought сейчас совсем не так поздно, как я думал
  Ex: I am not nearly ready я еще совсем не готов
  Ex: I have not nearly copied a half of my composition я и половины сочинения еще не успел переписать

• not nearly:    adv infml I'm not nearly ready — Я совсем не готов That's not nearly enough — Этого отнюдь недостаточно He's not nearly as stupid as he looks — Он далеко не так глуп, как кажется That
• nearly closed:    мат. почти замкнутый
• nearly compact:    мат. почти компактный
• nearly continuous:    мат. почти непрерывный
• nearly directed:    матем. почти направленный
• nearly equal:    почти равный
• nearly everywhere:    мат. почти всюду
• nearly measurable:    мат. почти измеримый
• nearly open:    мат. почти открытый
• nearly optimal:    мат. почти оптимальный
• nearly paracompact:    мат. почти паракомпактный
• nearly related:    1) в близком родстве 2) имеющий непосредственное отношение
• pretty nearly:    очень, в большой степени; почти совсем
• a short history of nearly everything:    Краткая история почти всего на свете
• nearly analytic set:    матем. почти аналитическое множество

• Women comprised nearly half of the 36 participants.
  Женщины составляли практически половину из 36 его участников.
• Nearly full screen coverage of 44″ diameter rotor.
  Почти полный охват экрана из 44″ Диаметр ротора.
• Nearly 1 million women have now been registered.
  К настоящему времени зарегистрирован почти 1 миллион женщин.
• Nearly 125 books have been published by now.
  На сегодняшний день им издано порядка 65 книг.
• The Prosecution ' s case-in-chief is nearly completed.
  Этап изложения Обвинения своей основной версии практически завершен.
• Nearly 10,000 of these weapons remain operationally deployed.
  Приблизительно 10 000 этих боезарядов остаются оперативно развернутыми.
• Nearly half of them served in overseas locations.
  Почти половина из них находилась во внешних лагерях.
• Nearly all of the vehicles are converted trucks.
  В основном транспортные средства — это переделанные грузовики.
• To date, nearly 11,000 houses have been constructed.
  К настоящему времени построено почти 11 000 домов.
• His decision had nearly cost me my life.
  Это его решение чуть не стоило мне жизни.