necessity перевод

• 1) необходимость, нужда, настоятельная потребность
  Ex: of necessity по необходимости
  Ex: necessity for a decision неотложная необходимость принять решения
  Ex: in case of necessity в случае необходимости
  Ex: there is no necessi+больше...ty нет никакой необходимости (нужды)
  Ex: a necessity for action необходимость действовать
  Ex: it is a necessity to me я без этого не могу обойтись
  Ex: special necessities of the region особые нужды данного района
  Ex: in accordance with the necessities of the times в соответствии с требованиями времени
  Ex: to do smth. of necessity, to be under the necessity of doing smth. быть вынужденным сделать что-л.
  
  2) неизбежность; неотвратимость
  Ex: logical necessity логически неизбежный вывод; логическая необходимость
  Ex: of necessity непременно, неизбежно
  Ex: it must of necessity be discovered это неизбежно должно раскрыться
  Ex: to bow (to submit) to necessity принять неизбежное
  
  3) предмет первой необходимости (тж. prime necessity)
  Ex: household necessities предметы домашнего обихода
  Ex: food and warmth are necessities без еды и тепла нельзя жить
  
  4) нужда, бедность
  Ex: to be in great necessity нуждаться, жить в крайней бедности
  
  5) _филос. необходимость
  Ex: necessity and chance необходимость и случайность
  
  6) причинная обусловленность
  Ex: doctrine of necessity детерминизм _Id: to make a virtue of necessity делать вид, что действуешь добровольно _Id: necessity is the mother of invention _посл. голь на выдумки хитра _Id: necessity knows no law _посл. нужда закона не знает (а через шагает); нужда свой закон пишет

• by necessity:    по необходимости
• of necessity:    неизбежно обязательно
• absolute necessity:    полная необходимость, крайняя необходимость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Governments will, of necessity, play a primary role.
Правительства в силу необходимости будут играть главную роль.

Scientists of faculty always respond to practical regional necessities.
Ученые факультета всегда откликаются на практические нужды региона.

Through necessity, they have also become more self-reliant.
По необходимости они также стали больше полагаться на себя.

The looming threat of chemical terrorism reinforces such necessity.
И такую необходимость усугубляет нависающая угроза химического терроризма.

Only one irony necessity and no drops of randomness.
Одна только железная необходимость и ни капли случайности.