newly-wed перевод

• ˈnju:lɪwed
  сущ.
  новобрачный; новобрачная
  синоним:
  bridegroom, newly married

• wed:    1) _уст. _книж. жениться (на ком-л.); выйти замуж (за кого-л.); вступать в брак; сочетаться браком2) _уст. _книж. венчать, сочетать браком; выдать замуж; женить3) _уст. _книж. сочетать, соединять Ex
• wed.:    сокр. от Wednesday среда
• newly:    1) заново, вновь; по-иному, по-новому Ex: furniture newly arranged по-новому расставленная мебель Ex: an old idea newly expressed старая мысль, по-новому выраженная Ex: a newly repeated slander снов

Примеры

A night for the newly-wed couple at our five star hotel is entirely free of charge if there are more than 40 wedding guests.
При свадьбах с более 40гостей, новобрачные проводят свадебную ночь в нашем отеле совершенно бесплатно!

The terrorists murdered Kinneret Mandel, a 23-year-old Israeli woman; Matat Adler-Rosenfeld, her 21-year-old newly-wed cousin; and Oz Ben-Meir, a 15-year-old Israeli boy who had just begun high school.
Террористами были убиты 23-летняя израильтянка Киннерет Мандель; ее 21-летний двоюродный брат Марат Адлер-Розенфельд, который недавно женился; и 15-летний мальчик-израильтянин, который начал посещать старшие классы средней школы.

In Singapore, the Multigeneration Priority Scheme gives priority allocation for public housing to extended families, while a housing grant is paid to newly-wed couples if they buy accommodation near their parents ' house.
В Сингапуре в рамках программы оказания первоочередной поддержки совместному проживанию представителей разных поколений субсидии на приобретение государственного жилья выделяются расширенным семьям, в то время как недавно зарегистрировавшим свой брак парам субсидия на покупку жилья выплачивается, если они приобретают жилье поблизости от жилья родителей.