news перевод

• 1) новость, новости; известие, весть, сообщение
  Ex: what's the news? что нового?
  Ex: here is an interesting piece of news вот интересная новость
  Ex: to break the news to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть
  Ex: I've+больше... had no news from him for a long time я давно не получал от него никаких известий
  Ex: that's news to me это для меня новость, первый раз это слышу
  Ex: I want to hear all your news расскажите, что у вас нового (что вы поделывали)
  Ex: I was shocked at (by) the news я был потрясен этой новостью
  Ex: it may be news to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что...
  
  2) сообщение (печати, радио)
  Ex: latest news последние известия
  Ex: current news текущие события
  Ex: foreign news сообщения из-за границы (из-за рубежа)
  Ex: home news сообщения о событиях внутри страны (газетная рубрика)
  Ex: stop-press news "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения
  
  3) хроника, обзор текущих событий
  Ex: news bureau (service) телеграфное агентство
  Ex: news analyst (политический) комментатор (радио и т. п.)
  Ex: news blackout запрещение передачи и опубликования информации
  Ex: news coverage освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов
  Ex: news flash короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)
  Ex: news gatherer, _разг. news hack (digger-upper) _сл. репортер
  Ex: news house газетная типография
  Ex: news film кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
  Ex: news depo _ам. газетный киоск _Id: to be in the news попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания _Id: this is news об этом стоит написать (в газете и т. п.) _Id: to be making the news быть предметом газетных сообщений _Id: no news is good news _посл. отсутствие вестей - хорошая весть _Id: bad news travels quickly, ill news flies fast (apace) _посл. худые вести не лежат на месте

• news of:    новость о
• on the news:    в передаче новостей We heard that item on the late on the news. ≈ Мыслышали об этом в последней передаче новостей.
• 1 news:    One News

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Elsewhere in Asia there was more heartening news.
В других районах Азии картина выглядела более оптимистично.

Their meeting made headline news across the West.
Их встреча стала главной новостью по всему Западу.

Posted June 13, 2012 by TitanPokerBonusCodes in News.
Появилась 13 июня 2012 TitanPokerBonusCodes в новости .

Posted October 2, 2010 by TitanPokerBonusCode in News.
Опубликованный 2 октября 2010 TitanPokerBonusCode в новости .

That Tuesday there was no fresh international news.
В тот вторник не было свежих международных новостей.