news перевод

• 1) новость, новости; известие, весть, сообщение
  Ex: what's the news? что нового?
  Ex: here is an interesting piece of news вот интересная новость
  Ex: to break the news to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть
  Ex: I've had no news from him for a long time я давно не получал от него никаких известий
  Ex: that's news to me это для меня новость, первый раз это слышу
  Ex: I want to hear all your news расскажите, что у вас нового (что вы поделывали)
  Ex: I was shocked at (by) the news я был потрясен этой новостью
  Ex: it may be news to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что...
  
  2) сообщение (печати, радио)
  Ex: latest news последние известия
  Ex: current news текущие события
  Ex: foreign news сообщения из-за границы (из-за рубежа)
  Ex: home news сообщения о событиях внутри страны (газетная рубрика)
  Ex: stop-press news "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения
  
  3) хроника, обзор текущих событий
  Ex: news bureau (service) телеграфное агентство
  Ex: news analyst (политический) комментатор (радио и т. п.)
  Ex: news blackout запрещение передачи и опубликования информации
  Ex: news coverage освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов
  Ex: news flash короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)
  Ex: news gatherer, _разг. news hack (digger-upper) _сл. репортер
  Ex: news house газетная типография
  Ex: news film кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
  Ex: news depo _ам. газетный киоск _Id: to be in the news попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания _Id: this is news об этом стоит написать (в газете и т. п.) _Id: to be making the news быть предметом газетных сообщений _Id: no news is good news _посл. отсутствие вестей - хорошая весть _Id: bad news travels quickly, ill news flies fast (apace) _посл. худые вести не лежат на месте

• news of:    новость о
• on the news:    в передаче новостей We heard that item on the late on the news. ≈ Мыслышали об этом в последней передаче новостей.
• 1 news:    One News
• apple news:    Apple News+
• awareness news:    1) _информ. сигнальная информация
• bad news:    I n sing AmE sl Okay, let's see what the bad news is — Давай посмотрим, сколько с нас причитаетсяII adj AmE sl 1) That guy is really bad news — Я этого парня почему-то терпеть не могу Isn'
• bad-news:    1) дурные вести, дурное известие; неприятная весть2) _разг. неприятность; трудное положение3) _ам. скучная или противная личность; зануда; противный человек; прохвост
• bear the news:    передавать новости
• big with news:    полный новостей
• birmingham news:    "Бирмингем ньюс" Ежедневная вечерняя газета, одна из наиболее влиятельных в своем штате. Издается в г. Бирмингеме, шт. Алабама. Тираж - около 148,8 тыс. экз. (2000).
• bit of news:    новость, известие синоним: item of news, piece of news
• bran news:    "Брэн ньюс" Сухой завтрак с высоким содержанием грубой клетчатки, из пшеничной муки и отрубей, пшеничных зародышей, поджаренных с медом и корицей, с минерально-витаминными добавками; проду
• breaking news:    Breaking News (song)
• budget of news:    куча новостей
• current news:    текущие события

• Elsewhere in Asia there was more heartening news.
  В других районах Азии картина выглядела более оптимистично.
• Their meeting made headline news across the West.
  Их встреча стала главной новостью по всему Западу.
• Posted June 13, 2012 by TitanPokerBonusCodes in News.
  Появилась 13 июня 2012 TitanPokerBonusCodes в новости .
• Posted October 2, 2010 by TitanPokerBonusCode in News.
  Опубликованный 2 октября 2010 TitanPokerBonusCode в новости .
• That Tuesday there was no fresh international news.
  В тот вторник не было свежих международных новостей.
• Posted July 15, 2009 by TitanPokerBonusCode in News.
  Отправил 15 июля 2009 TitanPokerBonusCode в новости .
• Posted June 12, 2012 by TitanPokerBonusCodes in News.
  Отправил 12 июня 2012 TitanPokerBonusCodes в новости .
• Ravan also receives the news of Meghnad's death.
  Одновременно Аманда получает печальные известия о смерти Доусона.
• Posted May 12, 2012 by TitanPokerBonusCodes in News.
  Отправил 12 мая 2012 TitanPokerBonusCodes в новости .
• But Saruman has many ways of learning news.
  А у Сарумана и без них хватает осведомителей.