nigh перевод

• 1) близкий, ближний
  Ex: the hour is nigh близок час
  
  2) прямой, короткий (о пути)
  
  3) _уст. скупой
  
  4) _уст. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)
  
  5) близко, рядом
  Ex: come nigh подойди поближе
  Ex: night is drawing nigh п+больше...риближается ночь
  Ex: nigh at hand очень близко, совсем рядом, под рукой
  Ex: winter is nigh at hand зима на носу
  
  6) почти
  Ex: nigh out of his wits чуть не сошел с ума
  Ex: well nigh dead полумертвый
  Ex: sick nigh into death при смерти
  
  7) приближаться, подходить
  Ex: night is nighing приближается ночь
  Ex: it nighs to (towards) Christmas дело идет к рождеству
  
  8) рядом, около
  Ex: stay nigh me держись около меня, стой рядом со мной
  Ex: he is nigh death он при смерти

• nigh by:    1) неподалеку, поблизости, недалеко, по соседству Ex: a farm-house nigh by ферма, находящаяся неподалеку2) _шотл. почти
• nigh hand:    1) _уст. близко, рядом Ex: come nigh hand подойди поближе Ex: night is drawing nigh hand приближается ночь Ex: nigh hand at hand очень близко, совсем рядом, под рукой Ex: winter is nigh hand at hand
• nigh only:    чуть ли не

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

'Pretty nigh on cooked, anyway, sir,' said Huffnell.
Почти совсем доварились, сэр, — сказал Хьюфнил.

behold, he that delivers me up has drawn nigh.
Тот, кто предает Меня, совсем рядом".

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.
Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.
Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам.

How few looked up and realized that the redemption draweth nigh.
Как немногие посмотрели вверх и поняли, что приближается ваше искупление.