no-win перевод

• 1) безнадежный, проигрышный
  Ex: no-win situation безвыходное положение
  Ex: no-win war война, в которой не будет победителей
  
  2) не связанный с соперничеством
  Ex: to replace competitive games with no-win co-operative pastimes за+больше...менить спортивные игры коллективными развлечениями без победителей и побежденных

• win:    1) выигрыш, победа (особ. на скачках, в спорте)2) _pl. выигранные деньги3) выиграть; победить, одержать победу (тж. win out, win a victory) Ex: to win a battle выиграть сражение Ex: to win a contest
• win.:    сокр. от Winch's Common Pleas Reports сборник решений суда общих тяжб, составитель Уинч (1621-1625)
• win-win:    ˈwɪn,wɪn прил. беспроигрышный; такой, при котором все стороны выигрывают; при котором не приходится ничем жертвовать win-win agreement — соглашение, не ущемляющее ничьих интересов win-win relationsh

Примеры

This is because, the usual limp Creatures are questions to State, where they take the same limp Creatures, caught in a no-win situation.
Происходит это потому, что обычные безвольные Существа обращаются с вопросами к государству, где их принимают такие же безвольные Существа, оказавшиеся в безвыходном положении.

Forty years later, in September 1989, this no-win race was curbed by the Jackson Hole Accord between James Baker and Edward Shevardnadze, paving the way to the START agreement.
Сорок лет спустя, в сентябре 1989 года, эта безвыигрышная гонка была ограничена Джексон-Хоулским соглашением между Джеймсом Бейкером и Эдуардом Шеварднадзе, проложив путь к Соглашению по СНВ.

As a result, many convicts are faced with a no-win situation where they cannot get any money in any legal way at all and where they cannot buy routine food supplements, including articles of personal hygiene.
В результате этого многие заключенные оказываются в безвыходном положении, когда у них нет никакой возможности заработать деньги легально, приобрести предметы или продукты первой необходимости, включая предметы личной гигиены.