non-partisan перевод

• 1) стоящий вне партий, беспартийный
  Ex: non-partisan ballot _ам. избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов
  Ex: non-partisan board _ам. комиссия из представителей нескольких (преим. двух) партий
  Ex+больше...: non-partisan election _ам. выборы в судебные органы (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)
  
  2) беспристрастный, непредубежденный

• non-partisan ballot:    выборы, на которых не выставляются партийные кандидатуры
• non-partisan board:    непартийная (или двухпартийная, или многопартийная) комиссия
• non-partisan democracy:    Беспартийная система

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is doing so through non-partisan, transparent programmes.
Она делает это путем осуществления беспристрастных транспарентных программ.

The chamber is non-partisan and has limited legislative powers.
Члены палаты беспартийные и обладают ограниченными законодательными полномочиями.

The family impact analysis is meant to be non-partisan.
Анализ эффективности программ поддержки семьи должен быть беспристрастным.

The President has strongly advocated the appointment of non-partisan magistrates.
Президент решительно высказался за назначение независимых магистратов.