nonconformist перевод

• 1) (N.) _церк. диссидент; сектант, раскольник; нонконформист
  
  2) нонконформист; фрондер; оригинал; инакомыслящий, инаковерующий; бунтарь
  
  3) (N.) _церк. диссидентский; сектантский, раскольнический
  Ex: N. ministers пасторы-диссиде+больше...нты
  
  4) не признающий традиций; оригинальный; оригинальничающий; фрондерский; бунтарский
  Ex: nonconformist deportment экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения
  Ex: nonconformist spirit of the earliest settlers бунтарский дух первых поселенцев

• nonconformist (protestantism):    Нонконформизм (христианство)
• nonconformist baptism:    крещение не по обряду господствующей церкви
• nonconformist chapel:    нонконформистская церковь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A stone bust of Watts is installed at the nonconformist Dr Williams's Library, in central London.
Каменный бюст Уоттса можно также увидеть в нонконформистской Библиотеке доктора Вильямса во Внутреннем Лондоне.

Furthermore, the nonconformist policy messages put forward by the TDR have stirred up existing disagreement between member States.
Кроме того, неконформистский характер идей, высказываемых авторами Доклада, лишь усиливает существующие разногласия между государствами-членами.

It’s a sunny October morning in London and Eric Underwood, the nonconformist former soloist, is going back to school.
В Лондоне солнечное октябрьское утро, а Эрик Андервуд, бывший солист Королевского балета, снова спешит в школу.

In the new parliament, he opposed legislation restricting the hours of labour, and, as a Nonconformist, spoke against clerical control of national education.
В новом составе парламенте он выступал против законодательства, ограничивающего часы труда, и, как нонконформист, выступал против клерикального контроля над образованием.

Furthermore, he had infuriated Puritans in Boston by promoting the Church of England, which was rejected by many nonconformist New England colonists.
Кроме того, он был ненавидим бостонскими пуританами за его поддержку Церкви Англии, к которой негативно относились многие нонконформисты среди колонистов Новой Англии.