nonintrusive перевод

• Ненавязчиво

• nonintrusive tools:    non-intrusive toolsнеагрессивные инструментальные средства (не меняющие основного режимаработы программ при проведении измерений)

Примеры

They noted that the mechanism should be effective, efficient, transparent and nonintrusive and must have predictable funding.
Они отметили, что такой механизм должен быть эффективным, действенным, транспарентным и свободным от вмешательства и должен располагать предсказуемым объемом финансирования.

Those administrations use nonintrusive inspection and radiation detection technology to screen high-risk containers before they are shipped to United States ports.
Эти органы досматривают подозрительные контейнеры с помощью неинтрузивных средств контроля и дозиметрической аппаратуры перед их отправкой в порты Соединенных Штатов.

As for the question of a compliance mechanism, the proposed draft needed further work, and in particular should be based on the idea that such a mechanism should remain optional, nonintrusive and impartial.
Что касается вопроса о механизме соблюдения, то предлагаемый проект текста должен быть подвергнут дальнейшей разработке и особенно основан на тезисе о том, что такой механизм должен оставаться факультативным, неинтрузивным и беспристрастным.