nonintrusive перевод

• Ненавязчиво

• nonintrusive tools:    non-intrusive toolsнеагрессивные инструментальные средства (не меняющие основного режимаработы программ при проведении измерений)
• nonintrusion:    non-intrusionn преим . церк . невмешательство (в дела церкви) , ненавязывание(кандидатов в священники)
• nonintrinsic:    non-intrinsicнесобственный
• noninterview:    сущ. лицо или семья, не охваченные обследованием
• nonintuitive:    Неинтуитивно
• nonintervention:    non-interventionсущ. невмешательство (особенно в политике)синоним: nonintervention, noninterference (политика) невмешательство - N.Committee (историческое) комитет по невмешательству (в гражданскую
• nonintuitive probability:    мат. неинтуитивная вероятность
• nonintersection:    отклонение от пересечения осей
• noninvaded bed:    пласт без проникновения (фильтрата бурового раствора)

• They noted that the mechanism should be effective, efficient, transparent and nonintrusive and must have predictable funding.
  Они отметили, что такой механизм должен быть эффективным, действенным, транспарентным и свободным от вмешательства и должен располагать предсказуемым объемом финансирования.
• Those administrations use nonintrusive inspection and radiation detection technology to screen high-risk containers before they are shipped to United States ports.
  Эти органы досматривают подозрительные контейнеры с помощью неинтрузивных средств контроля и дозиметрической аппаратуры перед их отправкой в порты Соединенных Штатов.
• As for the question of a compliance mechanism, the proposed draft needed further work, and in particular should be based on the idea that such a mechanism should remain optional, nonintrusive and impartial.
  Что касается вопроса о механизме соблюдения, то предлагаемый проект текста должен быть подвергнут дальнейшей разработке и особенно основан на тезисе о том, что такой механизм должен оставаться факультативным, неинтрузивным и беспристрастным.