nook перевод

• 1) укромный уголок; убежище, приют
  Ex: a peaceful nook in the country мирное сельское гнездышко
  
  2) глухое, удаленное место; закоулок; захолустье
  Ex: a nook yet untroubled by the tourist уголок земли, еще не испорченный туристам+больше...и
  
  3) угол (чего-л.)
  
  4) клин (о земельном участке)
  
  5) бухточка _Id: nooks and corners углы и закоулки _Id: to search in every nook and corner обшарить все углы _Id: to roam through nooks and corners бродить везде и всюду
  
  6) _редк. прятаться по углам
  
  7) припрятывать

• breakfast nook:    уголок для принятия пищи (в кухне или жилой комнате)
• dining nook:    уголок для принятия пищи (в кухне или жилой комнате)
• ingle-nook:    1) местечко у огня, у камина

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Comfortable room temperature and the presence of nooks.
Комфортная температура помещения и наличие укромных уголков.

Odessa is rich in unexpected nooks and interesting monuments.
Одесса богата неожиданными интересными закоулки и памятниками.

The hallway has a cozy nook, for reading, or relaxing.
Коридор имеет уютный уголок, для чтения, или расслабиться.

The nook of the soul remained for religion.
Для религии остался уголок души.

One larger room with king-size bed and seating nook with sofa.
Одна большая комната с двуспальной кроватью и уголок гостиной с диваном.