noose перевод

• 1) петля (особ. на виселице)
  Ex: to put one's neck in the noose самому в петлю лезть
  Ex: how did he escape the noose for so many years? как это его не повесили за все эти годы?
  
  2) аркан, лассо
  
  3) узы супружества
  
  4) ловушка
  
  5+больше...) _мор. затяжной узел; мертвая петля _Id: the noose is hanging _ам. _сл. все готово, все ждут
  
  6) поймать арканом, лассо
  
  7) заарканить, поймать в ловушку, в силки
  Ex: to noose oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
  
  8) _редк. повесить (человека)
  
  9) завязать петлей
  Ex: to noose a rope сделать веревочную петлю

• noose suture:    узловой шов
• slip noose:    1) удавка
• the noose (film):    Западня (фильм, 1928)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In 1939, a second Jewish law tightened the noose.
В 1939 году "Второй еврейский закон" "затянул петлю" еще туже.

The noose is an Ark or Rek type of reckoning.
Узел есть Ark или Rek, символ исчисления.

Each broken thread can coil into a noose.
Каждая порванная нить свивается петлей.

The names of those who hung the nooses were not publicly disclosed.
Имена тех, кто повесил петли не были раскрыты общественности.

A rope with a noose was then tightened around his testicles.
Затем ему веревкой перетянули мошонку.