noose перевод

• 1) петля (особ. на виселице)
  Ex: to put one's neck in the noose самому в петлю лезть
  Ex: how did he escape the noose for so many years? как это его не повесили за все эти годы?
  
  2) аркан, лассо
  
  3) узы супружества
  
  4) ловушка
  
  5) _мор. затяжной узел; мертвая петля _Id: the noose is hanging _ам. _сл. все готово, все ждут
  
  6) поймать арканом, лассо
  
  7) заарканить, поймать в ловушку, в силки
  Ex: to noose oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
  
  8) _редк. повесить (человека)
  
  9) завязать петлей
  Ex: to noose a rope сделать веревочную петлю

• noose suture:    узловой шов
• slip noose:    1) удавка
• the noose (film):    Западня (фильм, 1928)
• double overhand noose:    Баррел (узел)
• noose (1958 film):    Петля (фильм, 1957)
• noosa river:    Нуса (река, впадает в Коралловое море)
• noorvik, alaska:    Нурвик
• noordwijkerhout:    Нордвейкерхаут
• noordwijk:    Нордвейк
• nooshi dadgostar:    Дадгостар, Нуши
• noordsche compagnie:    Северная Гренландская компания
• noosphere:    1) _филос. ноосфера; часть биосферы, где взаимодействуют природа и общество2) разумная деятельность всего человечества

• In 1939, a second Jewish law tightened the noose.
  В 1939 году "Второй еврейский закон" "затянул петлю" еще туже.
• The noose is an Ark or Rek type of reckoning.
  Узел есть Ark или Rek, символ исчисления.
• Each broken thread can coil into a noose.
  Каждая порванная нить свивается петлей.
• The names of those who hung the nooses were not publicly disclosed.
  Имена тех, кто повесил петли не были раскрыты общественности.
• A rope with a noose was then tightened around his testicles.
  Затем ему веревкой перетянули мошонку.
• She considered that death had resulted from asphyxiation caused by a noose.
  По ее мнению, смерть наступила в результате асфиксии, вызванной удушением петлей.
• But the noose comes, slow in the drawing, tight and hard in the end.
  Но петля приближается, медленно, но неотвратимо.
• Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.
  Прибывшие сотрудники охраны тюрьмы, несмотря на сопротивление автора сообщения, силой отобрали у него петлю.
• The noose used to hang Pearcey is on display at the Black Museum of Scotland Yard.
  Верёвка, на которой была повешена Пирси, выставлялась на обозрение в Чёрном музее Скотланд-Ярда.
• Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear.
  Позднее было обнаружено, что он пытается повеситься с помощью петли, сделанной из нижнего белья.