obdurate перевод

• 1) _книж. закоснелый, черствый; ожесточенный
  Ex: obdurate criminal закоренелый преступник
  Ex: the obdurate conscience of the old sinner закоснелая в грехе совесть
  
  2) упрямый, непреклонный
  Ex: obdurate refusal категорический от+больше...каз
  
  3) жесткий, грубый, неподатливый
  Ex: obdurate hides жесткая шкура; не поддающаяся обработке кожа
  Ex: uniform made of obdurate material мундир из грубой ткани
  
  4) _книж. ожесточать, делать (кого-л.) черствым или упрямым, непреклонным

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace.
Политика прошлого только помешает сотрудничеству и продвижению по пути мира.

Israel, meanwhile, has become more obdurate and blatant in its refusal to yield to any of these repeated international appeals.
В то же время Израиль все более упорно и резко отказывается подчиниться этим неоднократным международным призывам.

Now is not the time to maintain obdurate policies of the past that can only obstruct cooperation and hinder peace.
Не время сейчас для того, чтобы проводить политику ожесточенности, политику прошлого, которая может лишь мешать сотрудничеству и препятствовать миру.

Starting with self-improvement you proceed toward Infinity. I shall repeat about the possibilities of improvement so long as the most obdurate one remains unashamed of his limitation.
Исходя из самоулучшаемости, дойдете до Беспредельности.

This seemingly unquenchable thirst for energy continues to dictate obdurate policies that hold no hope of a better future for a silenced majority in Asia.
Такое явное неутолимое стремление к энергии попрежнему является причиной принятия жесткой политики, не оставляющей надежды на лучшее будущее для молчаливого большинства в Азии.