obey перевод

• 1) слушаться, повиноваться, подчиняться
  Ex: to obey orders выполнять приказания
  Ex: to obey one's superiors подчиняться старшим; слушаться старших
  Ex: listen and obey! слушайте и повинуйтесь!
  
  2) подчиняться; послушно выполнять+больше... (обыкн. о неодушевл. предметах)
  Ex: the car obeyed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
  
  3) руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)
  Ex: to obey the law подчиняться закону
  Ex: to obey the rule следовать правилу
  Ex: to obey common sense руководствоваться здравым смыслом
  Ex: to obey an impulse действовать под влиянием минутного порыва
  Ex: obey your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть
  
  4) _мат. удовлетворять условию или уравнению

• obey the equation:    удовлетворять уравнению
• obey the law:    подчиняться закону
• obey the rule:    следовать правилу следовать правилу

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This is what man can and must obey.
Это то, чему человек может и должен подчиняться.

And the body's cells obey that material mind.
КЛЕТКИ ТЕЛА НАХОДЯТСЯ В ПОЛНОМ ПОДЧИНЕНИИ У МАТЕРИАЛЬНОГО УМА.

Multigraphs do not in general obey Vizing's theorem.
Для мультиграфов, в общем случае, теорема Визинга не выполняется.

If you obey it, you will reap eternal fruit.
Если вы подчинитесь этому, то пожнете вечный плод.

The problem is they didn’t obey Him.
Проблема в том, что они не повинуются Ему.