obey перевод

• 1) слушаться, повиноваться, подчиняться
  Ex: to obey orders выполнять приказания
  Ex: to obey one's superiors подчиняться старшим; слушаться старших
  Ex: listen and obey! слушайте и повинуйтесь!
  
  2) подчиняться; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах)
  Ex: the car obeyed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
  
  3) руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)
  Ex: to obey the law подчиняться закону
  Ex: to obey the rule следовать правилу
  Ex: to obey common sense руководствоваться здравым смыслом
  Ex: to obey an impulse действовать под влиянием минутного порыва
  Ex: obey your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть
  
  4) _мат. удовлетворять условию или уравнению

• obey the equation:    удовлетворять уравнению
• obey the law:    подчиняться закону
• obey the rule:    следовать правилу следовать правилу
• andré obey:    Обе, Андре
• love, honour and obey:    Лондонские псы
• obex:    1) _редк. препятствие2) _анат. задвижка
• obestatin:    Обестатин
• obesity index:    показатель тучности
• obesity in pets:    Ожирение у домашних животных
• obesity in nauru:    Проблема ожирения в Науру
• obeyance:    1) _редк. повинование, послушание; подчинение Ex: obeyance of laws исполнение законов

• This is what man can and must obey.
  Это то, чему человек может и должен подчиняться.
• And the body's cells obey that material mind.
  КЛЕТКИ ТЕЛА НАХОДЯТСЯ В ПОЛНОМ ПОДЧИНЕНИИ У МАТЕРИАЛЬНОГО УМА.
• Multigraphs do not in general obey Vizing's theorem.
  Для мультиграфов, в общем случае, теорема Визинга не выполняется.
• If you obey it, you will reap eternal fruit.
  Если вы подчинитесь этому, то пожнете вечный плод.
• The problem is they didn’t obey Him.
  Проблема в том, что они не повинуются Ему.
• [Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.
  Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
• It is eternally important to obey the gospel!
  Послушание евангелию важно для спасения в вечности!
• But Alexei does not want to obey brute force.
  Но Алексей не желает подчиняться грубой силе.
• While investigating cases, judges shall obey only the law.
  Судьи при рассмотрении дел подчиняются только закону.
• Smith obeyed only those orders he wanted to obey.
  Смит выполнял только те приказы, которые хотел.